1 00:00:45,270 --> 00:00:48,100 Держи! Сиськи наружу! 2 00:01:04,120 --> 00:01:06,240 Ну, это должно охватывать самое необходимое. 3 00:01:07,110 --> 00:01:08,410 Почти. 4 00:01:10,810 --> 00:01:12,110 Вот и мы. 5 00:01:27,160 --> 00:01:30,800 - Привет? - Привет, Джени. Гилберт Бодли здесь. 6 00:01:31,360 --> 00:01:32,960 Послушай, дорогая, У меня есть норковая шуба. 7 00:01:33,160 --> 00:01:35,880 Это все заложено. Как у тебя дела? 8 00:01:36,200 --> 00:01:40,460 - Вы договорились с мужем? - Да. - Это канадская норка весом 5000 фунтов. 9 00:01:40,980 --> 00:01:42,320 Да, тот, который ты хотел. 10 00:01:42,550 --> 00:01:44,940 Я оцениваю его в 500. 11 00:01:45,170 --> 00:01:49,620 Эх... мне придется заплатить оставшиеся 4500. Увидимся позже. 12 00:02:01,880 --> 00:02:05,300 Каждый раз, когда я катюсь, твое сердце упадет. 13 00:02:05,760 --> 00:02:08,220 Но не сейчас, дорогая. 14 00:02:08,980 --> 00:02:13,460 Не сейчас, дорогая, дорогая, не сейчас. 15 00:02:13,940 --> 00:02:17,780 Хотя я знаю, что твоему сердцу так трудно сопротивляться. 16 00:02:18,080 --> 00:02:20,540 Не сейчас, дорогая. 17 00:02:21,340 --> 00:02:25,900 Не сейчас, дорогая, дорогая, не сейчас. 18 00:02:26,480 --> 00:02:35,660 Когда дело доходит до занятий любовью, я знаю ты далеко впереди, но есть много промахов между бедром и губой, 19 00:02:36,980 --> 00:02:38,380 ...и кровать. 20 00:02:38,840 --> 00:02:51,460 Я вижу, вы прекрасный, порядочный человек. Не сейчас, дорогая, не сейчас, дорогая, дорогая, не сейчас. 21 00:02:52,220 --> 00:03:04,340 Не позволяй своей любви угаснуть, я обещаю ты, я тебя не подведу, не ругайся твои зубы, я как-нибудь найду время. 22 00:03:04,460 --> 00:03:17,340 Не сейчас, дорогая, не сейчас, дорогая, не сейчас, дорогая, дорогая, не сейчас. 23 00:03:19,720 --> 00:03:31,500 В любое время, когда ты скажешь, я буду рад сыграть, но не сейчас, дорогая, не сейчас, дорогая, дорогая, не сейчас. 24 00:03:32,280 --> 00:03:44,060 Хоть ты и огромен, и ты воздаяние, но не сейчас, дорогая, не сейчас, дорогая, дорогая, не сейчас. 25 00:03:44,820 --> 00:03:54,780 Хоть повадки твои как кролики, Я думаю только внутри себя, а их много дама с норкой на теле. 26 00:03:55,400 --> 00:04:10,460 Подмигнув, я вижу твои штаны есть больше, чем муравьи, не сейчас, дорогая, не сейчас, дорогая, дорогая, не сейчас. 27 00:04:10,680 --> 00:04:21,340 Не дай мне расстроиться, Я выброшу тебя без сожаления, но подожди, ты найдешь мою любовь... 28 00:04:22,940 --> 00:04:33,900 Не сейчас, дорогая, не сейчас, дорогая, не сейчас, дорогая, дорогая, не сейчас. 29 00:04:49,770 --> 00:04:52,940 - Доброе утро, мисс Уиттингтон. - Доброе утро. - Ты немного опоздал. 30 00:04:53,080 --> 00:04:57,460 - Я сегодня все позади. - И совсем немного впереди. - Нахальный. 31 00:05:18,820 --> 00:05:21,140 Эй, вот мы и в безопасности в порту. 32 00:05:21,380 --> 00:05:24,020 Ну, сейчас я соберу свое пальто, и ты подожди здесь, Джордж. 33 00:05:24,140 --> 00:05:25,800 Я не могу, я на двойной желтой линии. 34 00:05:26,060 --> 00:05:30,460 - Ну, положи на метр. - Да, это бесполезно, их никогда не бывает достаточно. пространство для маневра с этой старой штукой. 35 00:05:30,640 --> 00:05:33,080 Ну, продолжай кататься вокруг, пока не найдешь парковку. 36 00:05:33,240 --> 00:05:36,260 Хорошо, моя дорогая, здесь мы идем, увидимся позже. 37 00:05:56,160 --> 00:05:58,500 Мне очень жаль, миссис Бодли. уехал в отпуск. 38 00:05:59,500 --> 00:06:01,700 Боюсь, нет. Мистер Бодли еще не прибыл. 39 00:06:02,280 --> 00:06:04,000 Доброе утро. Я пришел за своим оцелотом. 40 00:06:04,325 --> 00:06:08,300 - Э, подожди, пожалуйста? Я не задержу тебя ни на мгновение. - Боюсь, я очень спешил. 41 00:06:08,420 --> 00:06:12,080 - Мой муж не знает, куда это положить. - Что? Не могли бы вы присесть? - О, спасибо. 42 00:06:12,220 --> 00:06:14,700 Боюсь, миссис Бодли не будет вернусь до следующей недели. 43 00:06:15,940 --> 00:06:17,780 Спасибо, леди Диксон. До свидания. 44 00:06:19,140 --> 00:06:21,660 Итак, миссис Френчэм. Ваш оцелот. 45 00:06:22,160 --> 00:06:26,380 - Я сказал, что позову своего оцелота после обеда, но когда я проходил... - Да, я вполне понимаю. 46 00:06:26,595 --> 00:06:29,040 - Я просто поговорю с нашим мистером Краучем. - Спасибо. 47 00:06:30,740 --> 00:06:31,940 Ах, мистер Крауч? 48 00:06:32,500 --> 00:06:35,080 Хм? Ах, доброе утро, мисс Типдейл. 49 00:06:35,285 --> 00:06:39,835 - Мистер Крауч, вы видите миссис Френчэм? - Я ничего не вижу. Я имею в виду, я никого не вижу. 50 00:06:39,960 --> 00:06:41,110 Ее позвали оцелота. 51 00:06:41,260 --> 00:06:44,510 Нет, нет, нет, мисс Типдейл, оцелота нужно забрать в 2.30. 52 00:06:44,660 --> 00:06:46,720 Ну, она очень извиняется, но она торопится. 53 00:06:46,840 --> 00:06:52,120 Я уверен, что да, но этого не произошло. последняя мазка, и, хм, мистер и миссис, хм, 54 00:06:53,300 --> 00:06:56,340 МакМайкл приедет с минуты на минуту теперь о канадской дикой норке. 55 00:06:56,680 --> 00:07:00,400 - Это один из твоих лучших творения, мистер Крауч. - О, спасибо. 56 00:07:00,550 --> 00:07:02,170 Эх, а как насчет оцелота миссис Френчам? 57 00:07:02,330 --> 00:07:08,540 - Ну, все это действительно голубь мистера Бодли. Вы знаете, как я волнуюсь из-за клиентов. - Ой, ерунда. Я думаю, ты прекрасно справишься, 58 00:07:08,680 --> 00:07:12,960 но что мне сказать миссис Френчэм? - Скажите ей, чтобы она пошла... Здравствуйте, миссис Френчэм. 59 00:07:13,080 --> 00:07:16,200 О, я надеюсь, что это не так быть ужасно неловким. 60 00:07:16,400 --> 00:07:20,660 - Ну, вообще-то, мэм... - Беда в том, что мой муж продолжает идти по кругу. 61 00:07:20,820 --> 00:07:23,520 - Действительно ли он? - И очень скоро она не уйдет. 62 00:07:23,740 --> 00:07:28,420 - Ухожу? - А теперь попробуй втиснуть это для меня. - Извините? 63 00:07:28,740 --> 00:07:30,840 Ой! О, мой оцелот! 64 00:07:31,060 --> 00:07:34,360 - Все закончено. - Мой друг, видишь ли, это не так. Боюсь, это еще не последняя чистка. 65 00:07:34,460 --> 00:07:38,640 Что с миссис Бодли в отпуске? и мистер Бодли немного опоздал. 66 00:07:39,480 --> 00:07:41,180 О, да. 67 00:07:41,840 --> 00:07:44,300 Я думаю, что это абсолютно я. 68 00:07:44,480 --> 00:07:47,460 - Ты не согласен? - О, да. - О, это просто потрясающе. 69 00:07:47,980 --> 00:07:54,300 - Ох, ты! Ты умный малый. - Спасибо. - Но мне всегда нравились твои взгляды на меня. 70 00:07:54,450 --> 00:08:00,880 Ну... Ну, думаю, пойду посмотрю. Я поищу своего мужа. Я думаю, он попытает счастья в Сохо. 71 00:08:17,320 --> 00:08:19,440 Да, ну, оставь сдачу. 72 00:08:24,520 --> 00:08:26,780 - О, доброе утро, мистер Бодли. - Доброе утро, Фрэнк. Как вы? 73 00:08:27,180 --> 00:08:28,880 - Не слишком хорошо. - О, Боже. 74 00:08:29,000 --> 00:08:33,450 - Боюсь, эта ферма вообще ничего не сделал. - О, мне очень жаль. 75 00:08:33,620 --> 00:08:35,680 Неважно. У тебя скоро каникулы. 76 00:08:35,920 --> 00:08:37,150 Ох, вот в чем беда, понимаете. 77 00:08:37,250 --> 00:08:40,700 - Э? - У жены в августе две недели отпуска, и я не получу свой до сентября. 78 00:08:40,840 --> 00:08:45,860 - Это сложно. - Знаете ли вы, сэр, прошло пять лет? с тех пор, как мы это провели вместе. 79 00:08:46,010 --> 00:08:48,480 Ох, как тебя это очень расстраивает. 80 00:08:53,680 --> 00:08:54,960 Где я был? 81 00:08:55,210 --> 00:08:57,420 Мне действительно нужно привести это место в порядок. 82 00:08:58,880 --> 00:09:00,740 Мне нужно отнести этот манекен в магазин. 83 00:09:00,900 --> 00:09:02,820 О, нет. Я думаю, возможно... 84 00:09:02,920 --> 00:09:05,820 - возможно, норка. - Ах! - Ой! Ой, мне очень жаль. 85 00:09:06,660 --> 00:09:08,540 - Крауч! - Здравствуйте, мистер Бодли. 86 00:09:08,840 --> 00:09:10,340 Я думал, что это манекен. 87 00:09:10,440 --> 00:09:13,740 - Тебе лучше надеть очки. С вами все в порядке, мисс Уиттингтон? - Да, спасибо. 88 00:09:13,960 --> 00:09:18,980 - Слава небесам, что вы прибыли, мистер Бодли. Я сошел с ума. - Должно быть, это была очень короткая поездка. 89 00:09:19,380 --> 00:09:22,000 - Это норка для мистера и миссис МакМайкл? - Да, это так. 90 00:09:22,140 --> 00:09:24,840 Разве это не чудесно, мистер Бодли? 91 00:09:24,980 --> 00:09:30,340 - Не могли бы вы провести по нему рукой? - Да, я бы, конечно, сделал. - Да... Не делайте этого, мистер Бодли. 92 00:09:30,720 --> 00:09:32,700 Мы перезвоним вам, когда МакМайклы прибывают. 93 00:09:32,960 --> 00:09:35,380 Как кто-то может принять тебя за манекен? 94 00:09:35,640 --> 00:09:36,700 Я понятия не имею. 95 00:09:36,840 --> 00:09:41,160 - Мистер Бодли, как вы можете когда твоя жена уедет? - Как я могу, если ее нет? 96 00:09:41,940 --> 00:09:46,260 - Миссис Бодли была бы потрясена. если бы она знала столько же, сколько знаю я. - Она также была бы очень глупой. 97 00:09:46,520 --> 00:09:51,260 - А как насчет тебя и нашего секретаря? Э? - Мисс Типдейл. - Амброзин. 98 00:09:51,420 --> 00:09:53,220 Я даже никогда не обращался к ней как к Амброзине. 99 00:09:53,340 --> 00:09:56,700 За все годы, что она здесь работала, мой поведение по отношению к ней было образцовым. 100 00:09:56,800 --> 00:09:58,820 - Что, ты имеешь в виду, что она тебе не нравится? - Я никогда этого не говорил. 101 00:09:59,700 --> 00:10:05,150 Но если бы она и я были заперты внутри эта кладовая на ночь с ящиком шампанского, она выйдет незапятнанной. 102 00:10:05,250 --> 00:10:06,960 Проблема в том, что вы это имеете в виду. 103 00:10:07,530 --> 00:10:12,820 Миссис Бодли пришла бы в ужас, если бы она знала настоящую причину здесь быстрая смена моделей. 104 00:10:12,920 --> 00:10:16,160 А теперь хватит болтать о моей жене. Она на отдыхе в Монте-Карло. 105 00:10:16,260 --> 00:10:18,880 А теперь пойдем, Крауч. Приходите и приведите это место в порядок. Пойдемте. 106 00:10:18,980 --> 00:10:20,780 До прибытия МакМайклов. Ну давай же. 107 00:10:20,880 --> 00:10:24,260 - Бодли, сегодня утром у меня было полно дел. - Да, я вижу. 108 00:10:25,620 --> 00:10:27,140 Пойдем, Крауч. 109 00:10:28,080 --> 00:10:31,840 - Значит, с тобой все в порядке? Вы справитесь с этой штукой? - Знаете... Правда, мистер Бодли! 110 00:10:32,100 --> 00:10:36,140 А теперь не снимай мех, иначе ты останешься в неведении. подходящее состояние для проведения вашей первой продажи. 111 00:10:36,680 --> 00:10:39,340 - Я... проведу распродажу? - Норка весом 5000 фунтов. 112 00:10:39,730 --> 00:10:42,130 Я не могу, мистер Бодли. Это ваш отдел. 113 00:10:42,230 --> 00:10:45,060 Каждый занимается своим делом. Вот что мой дед всегда говорил. 114 00:10:45,400 --> 00:10:51,220 - Как очень утомительно, твоя бабушка. - И ты знаешь, как нервничаешь Я общаюсь с клиентами? - Ерунда. Ты сделаешь, как тебе говорят. 115 00:10:51,500 --> 00:10:54,700 Но ты уже договорился продажа с мистером МакМайклом. 116 00:10:54,800 --> 00:10:57,040 Напротив, Я даже не встречался с ним. 117 00:10:57,560 --> 00:10:59,540 Но... я не понимаю. 118 00:10:59,695 --> 00:11:02,180 Вы имеете в виду, что мистер МакМайкл никогда не видел пальто? 119 00:11:02,655 --> 00:11:04,620 Это именно то, что я имею в виду. 120 00:11:04,755 --> 00:11:11,080 - А как насчет миссис МакМайкл? - Ах, вот пальто было видела миссис МакМайкл. 121 00:11:11,430 --> 00:11:14,660 Понятно, тогда вся твоя подготовительная работа с миссис МакМайкл было покончено. 122 00:11:15,220 --> 00:11:17,340 Тебе становится теплее. 123 00:11:18,940 --> 00:11:21,120 Ты не дурачишься с замужней женщиной! 124 00:11:21,300 --> 00:11:23,500 Нет-нет, я не обманываю. Нет, я серьезно. 125 00:11:23,665 --> 00:11:26,540 - Это ужасно, мистер Бодли. - Это восхитительно, мистер Крауч. 126 00:11:27,190 --> 00:11:31,020 - Я все время думаю о твоей жене. - Ты? Знаешь, ты должен это контролировать. 127 00:11:31,305 --> 00:11:32,305 Дело вот в чем. 128 00:11:32,420 --> 00:11:37,100 - Я не могу подарить Джени норку за 5000 фунтов. и ее муж этого не заметил, верно? - Верно. 129 00:11:37,320 --> 00:11:39,520 - Значит, он должен это купить, да? - Верно. 130 00:11:39,670 --> 00:11:42,700 Итак, вы должны предложить это его как фантастическую сделку. 131 00:11:43,100 --> 00:11:45,080 Пятьсот фунтов, да? 132 00:11:46,270 --> 00:11:50,380 - Что насчет баланса? из четырех с половиной тысяч? - О да, я рад, что ты это упомянул. 133 00:11:50,600 --> 00:11:52,120 Мы здесь, здесь. 134 00:11:52,880 --> 00:11:54,860 Удачи в продаже. 135 00:11:55,220 --> 00:11:59,440 Это просто... Это не более чем оплата. г-же МакМайкл за оказанные услуги. 136 00:11:59,600 --> 00:12:06,080 - Еще ничего не отрисовано. Это почему мне приходится покупать эту чертову штуку. - О, ты... Ты имеешь в виду, что еще не сделал, э... э... 137 00:12:06,200 --> 00:12:12,580 Нет, нет, я еще не, э... ошибся... Нет, я, э... ошибаюсь сегодня днём. Я отвезу ее в соседнюю квартиру. 138 00:12:12,960 --> 00:12:17,220 Черт возьми, мистер Бодли, вы такие... Повезло, я думаю, это то слово вы ищете. 139 00:12:18,240 --> 00:12:21,000 - Да? - У мистера и миссис МакМайкл есть приехали посмотреть на канадскую норку. 140 00:12:21,100 --> 00:12:23,000 - Итак, вы хотите сказать, что я тороплюсь? - Конечно. 141 00:12:23,100 --> 00:12:27,360 - И ты не мог бы вызвать мне такси? - А мистер МакМайкл торопится. - Верно. Отправьте их. 142 00:12:27,720 --> 00:12:30,050 В бой, Крауч. Они здесь. 143 00:12:30,160 --> 00:12:33,800 Мистер Бодли, зная ситуацию, Я не могу встретиться с мистером МакМайклом. 144 00:12:33,900 --> 00:12:35,980 Как ты думаешь, что я чувствую, ты, тромб!? 145 00:12:36,640 --> 00:12:37,640 Мистер Бодли... 146 00:12:38,340 --> 00:12:39,340 Господин... 147 00:12:42,740 --> 00:12:44,380 - Мистер Крауч! - Оно заперто! 148 00:12:49,310 --> 00:12:50,310 Да, сэр. 149 00:12:50,990 --> 00:12:52,440 Да, оно заперто, э... 150 00:12:53,190 --> 00:12:54,920 Да, это... это определенно заперто. 151 00:12:55,240 --> 00:12:59,230 Запишите это, мисс Типдейл. Эта дверь определенно заперта, эээ... в 12.20. 152 00:12:59,340 --> 00:13:05,000 - Вы уверены, что мистер Бодли недоступен? - Нет, нет, нет, боюсь, нет. Мне бы хотелось, чтобы он был им, но, э... 153 00:13:05,280 --> 00:13:07,480 Ну, он... он немного странный. 154 00:13:07,980 --> 00:13:12,260 - Странно? - Я имею в виду, он просто не в настроении. - Как очень обидно. 155 00:13:12,640 --> 00:13:16,210 - Я нашел вашего мистера Бодли самым очаровательным. - Да, я уверен. 156 00:13:16,370 --> 00:13:18,750 - И очень хочет меня чем-то заинтересовать. - Я уверен, да. 157 00:13:18,860 --> 00:13:22,660 - О, так ты не тот человек, который имел дело с моей женой? - Нет! 158 00:13:23,231 --> 00:13:26,880 - Я не глухой, господин... господин?... - Крауч! Арнольд Крауч. 159 00:13:27,230 --> 00:13:33,540 Запишите это, мисс Типдейл. Я... я определенно Арнольд... Арнольд Крауч. Арнольд с буквой Р и Крауч с... ой. 160 00:13:33,690 --> 00:13:35,890 - Ну, это... Что-нибудь случилось, мистер Крауч? - Нет. 161 00:13:36,000 --> 00:13:40,180 Мне жаль, что мистера Бодли здесь нет, но я уверен, мистер Крауч может быть не менее полезным. 162 00:13:40,290 --> 00:13:44,140 Вот что... Я знаю, что мистер Бодли очень хотел бы скорее разберусь с тобой сам. 163 00:13:44,690 --> 00:13:49,560 - Когда я говорю "справились"... - Покажешь нам норку? - Для тебя да, конечно. Ну и где это? 164 00:13:50,170 --> 00:13:57,340 - Откуда я знаю? - Ну, не так ли? - Ну... Это глупо с моей стороны. - О, Гарри, дорогой. 165 00:13:57,550 --> 00:14:00,580 Не это ли самое разрушительное прекрасная вещь, которую ты когда-либо видел? 166 00:14:00,820 --> 00:14:03,820 - И такая фантастическая сделка. - О, фантастика - это слово. 167 00:14:04,010 --> 00:14:08,880 Знаете ли вы, сэр, что каждая шкура в этом пальто родом только один квадратная миля на севере Канады? 168 00:14:09,050 --> 00:14:14,300 - На самом деле, сэр, это один из самых ценные пальто, которые у нас когда-либо были. - Тогда почему он стоит всего 500? 169 00:14:15,920 --> 00:14:17,180 Это очень хороший вопрос. 170 00:14:17,870 --> 00:14:20,660 - И, сэр, я не буду вас утомлять с объяснением. - Попробуй меня. 171 00:14:21,050 --> 00:14:25,340 -Ну нет, я могу тебя заверить не заинтересует обывателя. - Хм... О, я немного разбираюсь в мехах. Ты... 172 00:14:25,570 --> 00:14:27,100 В конце концов, не такой уж и профан. 173 00:14:27,250 --> 00:14:31,280 А как насчет тебя? Вы хорошо лежите, мадам? Хорошая светская женщина, мадам. 174 00:14:33,730 --> 00:14:38,660 - И каждый скин выбирается по размеру, текстуре и цвету. - Почему это дешевеет? 175 00:14:38,770 --> 00:14:40,660 Это? Нет-нет, я ничего не слышал. 176 00:14:41,350 --> 00:14:42,620 Боже мой. 177 00:14:45,280 --> 00:14:47,820 Блин! Блин! 178 00:14:50,540 --> 00:14:51,540 О, доброе утро. 179 00:14:51,780 --> 00:14:54,120 Здесь командующий Френчам. Моя жена рядом? 180 00:14:54,250 --> 00:14:59,400 - О, сэр, она была только что, сэр. - Ну, если увидишь ее, скажи ей, что я ушел. эээ... где-то в Южном Лондоне. 181 00:14:59,510 --> 00:15:00,960 Да, сэр. Сказать почему? 182 00:15:01,320 --> 00:15:03,520 Чертову машину отбуксировали. 183 00:15:03,620 --> 00:15:06,860 - Да, мы тоже собираемся. - Но, Гарри, норка. - Мне неинтересно. 184 00:15:07,090 --> 00:15:08,890 - Но ты обещал. - Я тебе ничего не обещал. 185 00:15:08,990 --> 00:15:11,390 Пожалуйста, мистер МакМайкл, нам необходимо что-то, что вас заинтересует. 186 00:15:11,490 --> 00:15:14,820 - У меня есть оцелот, у меня есть леопард, у меня есть бобр. - У меня есть такси. 187 00:15:15,120 --> 00:15:16,450 О, слава Богу за это. 188 00:15:16,551 --> 00:15:20,040 - Гарри, дорогой, ты не купил норку. - Нет, я не собираюсь. 189 00:15:21,310 --> 00:15:26,400 О, пожалуйста, не уходите, сэр. Смотри, Вот что я вам скажу. Возможно, вы бы хочу увидеть мою последнюю родинку. 190 00:15:26,540 --> 00:15:28,220 Боже... 191 00:15:29,720 --> 00:15:30,820 Посмотрите, сэр... 192 00:15:32,070 --> 00:15:33,900 Молодец, дорогая. 193 00:15:34,190 --> 00:15:35,630 Ты бредящий идиот. 194 00:15:36,070 --> 00:15:38,580 - Что вы наделали? - Ничего. - Ничего. 195 00:15:38,805 --> 00:15:42,020 - Ты все испортил. - Не нервничай, Гилберт. 196 00:15:42,291 --> 00:15:45,420 Какой милый, добрый, понимающая девочка ты. 197 00:15:45,680 --> 00:15:48,960 - Конечно. - Встречали ли вы когда-нибудь такое? милая, добрая, понимающая девушка? 198 00:15:49,110 --> 00:15:53,120 - Ну, ну, был один случай, когда Я работал в молодежном общежитии в Камберленде. - Убирайся! 199 00:15:54,590 --> 00:15:57,000 Мне жаль это пальто, моя дорогая. 200 00:15:57,190 --> 00:16:02,300 Но не волнуйтесь. Я сделаю это вы сегодня днём каким-то другим способом. 201 00:16:03,010 --> 00:16:05,100 Хорошо. До свидания. 202 00:16:05,450 --> 00:16:07,420 Всего лишь одна маленькая вещь, дорогая. 203 00:16:07,570 --> 00:16:09,940 - Да? - Ты забыл пальто. - Нет, нет. 204 00:16:10,060 --> 00:16:12,460 - Я думаю, мистер Бодли имеет в виду... - Заткнись. 205 00:16:12,660 --> 00:16:15,250 Что имеет в виду мистер Бодли ты не можешь взять пальто. 206 00:16:15,370 --> 00:16:18,900 - Но ты обещал мне это, Джилли. - Да, но сейчас возникла небольшая трудность. 207 00:16:19,130 --> 00:16:21,700 Я не вижу никаких трудностей. Я просто выхожу через дверь. 208 00:16:21,810 --> 00:16:26,460 Да, но... но что ты скажешь... когда вы встречаетесь лицом к лицу со своим мужем? 209 00:16:26,590 --> 00:16:29,380 Я скажу: «Привет, Гарри. Посмотри, что мне дала Джилли». 210 00:16:29,550 --> 00:16:32,060 Но ты не можешь сказать Гарри Я дал тебе пальто. 211 00:16:32,411 --> 00:16:33,711 Он подумает... 212 00:16:34,590 --> 00:16:35,760 Он... он узнает... 213 00:16:35,900 --> 00:16:41,820 Ну, эм... он подумает он знает, что я... я... гм... 214 00:16:42,205 --> 00:16:43,820 Э... Да, скажи что-нибудь, Крауч. 215 00:16:44,450 --> 00:16:45,660 Я пас. 216 00:16:45,860 --> 00:16:49,300 Ты сам сказал, что ты... ты не хотел ранить чувства Гарри. 217 00:16:49,400 --> 00:16:51,940 Но это было до того, как я понял, насколько он подлый. 218 00:16:52,150 --> 00:16:55,200 - Насколько ты был готов заплатить за это пальто? - Э... 219 00:16:55,450 --> 00:16:58,580 - Четыре с половиной тысячи. - Да. 220 00:16:58,851 --> 00:17:03,760 - И это было только снаружи шанс в далеком будущем. - Я бы не совсем так выразился. 221 00:17:03,980 --> 00:17:06,010 А Гарри не заплатил бы и пятисот. 222 00:17:06,230 --> 00:17:08,360 За мёртвую справку каждую ночь. 223 00:17:10,710 --> 00:17:15,420 - До свидания, дорогой. - Ты не пойдешь в этом пальто. - Я не собираюсь без этого. 224 00:17:15,700 --> 00:17:18,460 Вы не выходите из здания. 225 00:17:18,740 --> 00:17:19,980 Хорошо, дорогая. 226 00:17:20,320 --> 00:17:22,460 Если ты так говоришь, Я останусь с удовольствием. 227 00:17:23,020 --> 00:17:24,020 Теперь, Джени, пальто. 228 00:17:24,210 --> 00:17:26,440 - Хватит больше твоей ерунды. - Я останусь, пока не добьюсь своего. 229 00:17:26,540 --> 00:17:29,100 - Ты можешь остаться... - Крауч! Бесплодное отношение. - Ты так думаешь? 230 00:17:29,210 --> 00:17:33,380 Э, клиенты позвонят и они не увидят ничего необычного в красивая девушка сидит на диване. 231 00:17:33,620 --> 00:17:36,100 - Ах! - Так что оставайся столько, сколько хочешь. 232 00:17:36,540 --> 00:17:39,160 То есть, если вы... вы не против того, чтобы вас игнорировали. 233 00:17:40,060 --> 00:17:43,740 Мы, мужчины, не уступаем дорогу женскому шантажу - нет-нет. 234 00:17:44,270 --> 00:17:48,660 В ходе разнообразных и если Могу сказать, не неинтересная жизнь... 235 00:17:48,900 --> 00:17:49,900 Вот, стой... 236 00:17:50,010 --> 00:17:52,910 Многие женщины пробовали забить гол Гилберта Бодли. 237 00:17:53,010 --> 00:17:57,180 Нет, я рад это сказать, но ни один, до сих пор не удалось. 238 00:17:57,550 --> 00:18:00,560 Итак, пойдем, Крауч, приходи, дела как обычно. 239 00:18:01,800 --> 00:18:02,800 Что? Да. 240 00:18:02,960 --> 00:18:05,300 Мисс Типдейл. Самосвалы? Типперы, где вы? 241 00:18:05,580 --> 00:18:08,540 Проходите, Типперс, пожалуйста. Давайте немного эффективности. 242 00:18:08,720 --> 00:18:11,180 Что? Ага. Типперы, приходите. 243 00:18:11,970 --> 00:18:14,820 Что? Прекрати, Крауч. Перестань, перестань, Крауч. 244 00:18:15,370 --> 00:18:17,660 Итак, есть ли что-нибудь, что я стоит разобраться, Типперс? 245 00:18:17,900 --> 00:18:20,700 Я говорю да. Да, заметка. Ну, сними это, ладно? 246 00:18:21,030 --> 00:18:22,820 «Дорогая леди Диксон…» 247 00:18:23,510 --> 00:18:24,940 Да. Черт возьми! 248 00:18:26,180 --> 00:18:30,700 - Джени, твоя одежда. Ради бога, сделайте что-нибудь. - Хорошо, дорогая. 249 00:18:31,910 --> 00:18:33,110 Куда ты идешь? 250 00:18:34,520 --> 00:18:35,720 Что ты делаешь? 251 00:18:49,700 --> 00:18:50,800 Что вы наделали? 252 00:18:50,940 --> 00:18:54,420 - Ничего, дорогая, просто иду домой. - Прекратите, мистер Бодли. - Джени! 253 00:18:54,740 --> 00:18:56,640 Я думал, ты хочешь меня уйти без пальто. 254 00:18:56,740 --> 00:18:59,600 Пожалуйста, миссис МакМайкл, подойдите. подальше от этой сквозняка. 255 00:18:59,920 --> 00:19:02,700 Вот пальто. Быстро, пальто. 256 00:19:03,380 --> 00:19:04,740 - Кто это? - Мисс Типдейл. 257 00:19:04,900 --> 00:19:06,600 - Ты не можешь войти. - Прошу прощения? 258 00:19:07,840 --> 00:19:09,100 - Что ты хочешь? - [Нас отрезали, не так ли?] 259 00:19:17,070 --> 00:19:18,110 Чего ты хочешь? 260 00:19:18,660 --> 00:19:21,780 - Э, эм, письмо леди Диксон. - Ну, открой, открой. 261 00:19:21,995 --> 00:19:25,240 - Нет, ты с ней переписывался. - Что? С женщиной 80 лет? 262 00:19:25,430 --> 00:19:28,380 - Уйди, Типперс. - Это все, что ты хочешь ей сказать? - Что? 263 00:19:28,480 --> 00:19:30,120 «Дорогая леди Диксон, черт возьми». 264 00:19:30,840 --> 00:19:33,540 Кратко и по делу. А теперь иди. 265 00:19:33,880 --> 00:19:35,540 Иди, давай. 266 00:19:37,370 --> 00:19:42,100 Теперь, Джени, я готов не обращать внимания все, если ты будешь разумным и пойдешь. 267 00:20:23,800 --> 00:20:24,800 Джени? 268 00:20:25,600 --> 00:20:26,600 Джени! 269 00:20:33,160 --> 00:20:36,360 - Джени, ты лишилась всего... - Действительно, она есть. - Крауч! 270 00:20:36,640 --> 00:20:39,100 - Ты с ума сошел. - Старк бредит. - Крауч! 271 00:20:39,220 --> 00:20:41,300 Ради бога, Джени, покажи нам немного жалости. 272 00:20:41,440 --> 00:20:43,300 - Нет, не показывай нам этого. - Крауч! 273 00:20:43,400 --> 00:20:49,460 - Чувствую ли я нотки надвигающейся паники? в эту жесткую, циничную твердость? - Паника? Никогда. 274 00:21:07,640 --> 00:21:11,420 - Должны ли вы продолжать прилетать и из этой двери, Типперс? - Это комиссар. 275 00:21:11,940 --> 00:21:15,200 - Что насчет него? - Он звонил снизу. - Великолепный. 276 00:21:15,810 --> 00:21:19,080 Если произойдет еще что-нибудь поразительное, не стесняйтесь, дайте нам знать. 277 00:21:19,191 --> 00:21:21,720 Он только что видел несколько женских одежда падает. 278 00:21:22,060 --> 00:21:25,460 - У него целый день, не так ли? - Ну, он думает, что они пришли. с этого направления. 279 00:21:25,795 --> 00:21:28,020 - Платье и чулки. - А как насчет нижнего белья? 280 00:21:28,250 --> 00:21:30,900 Эх, ну все в порядке. Полагаю, им требуется больше времени, чтобы приземлиться. 281 00:21:31,320 --> 00:21:34,660 Нет, нет, нет, нет. Нижнее белье приземлилось. 282 00:21:34,770 --> 00:21:38,620 - Лучше приведите их сразу, Типперс. Это выглядит плохо. - Ну, я не могу. 283 00:21:38,865 --> 00:21:42,340 Платье и чулки приземлились. верх автобуса номер 9, и они ушли. 284 00:21:42,970 --> 00:21:46,100 - А что насчет нижнего белья? - Это зацепило минутная стрелка наших часов. 285 00:21:47,030 --> 00:21:48,960 Знаете, не очень хорошая реклама. 286 00:21:49,660 --> 00:21:51,820 Лучше сразу их снять. 287 00:22:05,490 --> 00:22:09,680 - Ты уже готова сдаться, Гилли? - Никогда! Никогда! 288 00:22:17,100 --> 00:22:18,820 - Прошу прощения. - И что теперь? 289 00:22:18,970 --> 00:22:23,460 - Мистер МакМайкл вернулся. - Как ужасно! - Уходите, быстрее, в кладовку. 290 00:22:23,660 --> 00:22:24,920 Подождите, мистер мистер Бодли. 291 00:22:25,060 --> 00:22:27,660 Я имею в виду, мистер Бодли... Кто... Кто собираешься иметь дело с мистером МакМайклом? 292 00:22:27,780 --> 00:22:31,580 - Ты. - Нет, я категорически отказываюсь, мистер... Бодли. 293 00:22:31,980 --> 00:22:35,140 Мистер... Бодли... Сколько... дольше? 294 00:22:42,860 --> 00:22:46,100 Да, сэр. Да, это, сэр, заперто. Да, это, э... 295 00:22:47,840 --> 00:22:48,840 Все еще заперто. 296 00:22:49,700 --> 00:22:53,550 Запишите это, мисс Типдейл. В 12.28 эта дверь все еще заперта. 297 00:22:53,675 --> 00:22:57,300 - Моя жена ушла? - О да, очень. Да, ее давно нет. 298 00:22:57,580 --> 00:23:00,680 Когда она уходила в последний раз, мисс Типдейл? Ну, я думаю, она ушла практически вместе с тобой. 299 00:23:00,880 --> 00:23:03,740 - О да, да, она была такая же виртуальная когда она ушла, так же, как и когда она пришла. - Что? 300 00:23:03,850 --> 00:23:05,650 Да, мы... мы записали это, не так ли? 301 00:23:06,720 --> 00:23:09,940 Если вы меня извините, мистер Крауч, Я думаю, я просто пойду и займусь эта маленькая проблема с часами. 302 00:23:10,220 --> 00:23:12,780 - На... На часах? - Да, знаешь, мелочи свисающий с минутной стрелки. 303 00:23:12,920 --> 00:23:18,500 Ах, ах, да, ну, ну, видишь, уже, эээ... уже почти половина первого, и когда это произойдет, они, хм... упадут. 304 00:23:19,080 --> 00:23:21,900 - Вы видели моего мужа? - Нет, мэм. - О, Боже. 305 00:23:22,190 --> 00:23:26,220 Я боюсь, что он мог попасть в аварию с этим. Так что, конечно, катастрофа! 306 00:23:39,970 --> 00:23:42,380 - Это Бодли, Бодли и Крауч? - Да. 307 00:23:42,560 --> 00:23:45,780 Мне нужно встретиться здесь со своим боссом, Мистер МакМайкл. Я его секретарь. 308 00:23:46,050 --> 00:23:47,620 О, я думаю, ты найдешь его в салоне. 309 00:23:47,790 --> 00:23:51,380 Ему повезло, что он попал ко мне. Я просто везла свою грудь к ветеринару. 310 00:23:54,920 --> 00:23:56,500 Хотели бы вы их увидеть? 311 00:23:58,730 --> 00:23:59,730 Там. 312 00:24:02,500 --> 00:24:03,500 Пока. 313 00:24:07,360 --> 00:24:09,680 Я действительно думаю, что мне следует разобраться с Дело в часах, мистер Крауч. 314 00:24:09,780 --> 00:24:13,820 - Я бы предпочел, чтобы вы остались, мисс Типдейл. - Закажи мне такси. - Конечно, да. 315 00:24:14,040 --> 00:24:16,060 - О, мисс Типдейл. - Ах, не сейчас, мадам. 316 00:24:16,270 --> 00:24:17,500 Ах, мистер Крауч. 317 00:24:17,640 --> 00:24:20,460 Ах, миссис Френчэм, вы звонил по поводу твоего оцелота. 318 00:24:21,640 --> 00:24:25,040 Мне очень жаль, мадам. Там просто не было времени причесаться. 319 00:24:25,160 --> 00:24:26,480 Вы видели командира? 320 00:24:26,660 --> 00:24:30,660 Командир? О, да, это все в порядке. Он с полицией где-то в Южном Лондоне. 321 00:24:31,160 --> 00:24:34,320 - Полиция? - Он совершал несовершеннолетнее преступление. правонарушение на улице. 322 00:24:35,180 --> 00:24:37,960 Боже мой! Джордж! Боже мой! 323 00:24:39,030 --> 00:24:41,540 Теперь посмотрите сюда, мистер, э... 324 00:24:42,060 --> 00:24:45,620 Э... Ну, я так понимаю... Крауч. Арнольд Крауч. Это Арнольд с буквой R и Крауч. 325 00:24:45,800 --> 00:24:49,000 Я очень занятой человек и у меня нет есть время ходить вокруг да около. 326 00:24:49,180 --> 00:24:50,260 О, какой позор. 327 00:24:50,410 --> 00:24:52,540 Теперь об этом деле. 328 00:24:53,160 --> 00:24:55,160 - Бизнес? - Норка. 329 00:24:55,780 --> 00:24:56,780 Ох, норка. 330 00:24:56,920 --> 00:25:00,260 Я обдумал это и, ну, Я решил изменить свое мнение. 331 00:25:01,085 --> 00:25:06,340 - Псст. О, мистер МакМайкл, сэр, я не мог быть более взволнован. Я не мог быть более взволнован. - Ох, хорошо, хорошо, хорошо. 332 00:25:06,440 --> 00:25:10,580 Я принесу его тебе немедленно. Итак, где было... Ах, это... 333 00:25:16,990 --> 00:25:21,300 - Итак, вы передумал, мистер МакМайкл? - Да. 334 00:25:21,990 --> 00:25:26,620 - Передумали норка, мистер МакМайкл? - Да. 335 00:25:27,240 --> 00:25:30,660 Тогда ты получишь это немедленно, мистер МакМайкл! 336 00:25:32,520 --> 00:25:33,700 Прошу прощения. 337 00:25:38,970 --> 00:25:39,970 Спасибо. 338 00:25:40,780 --> 00:25:42,280 Ах, ох, ах... 339 00:25:52,920 --> 00:25:56,740 Мистер МакМайкл, это мистер Бодли. наш, наш управляющий директор. 340 00:25:57,270 --> 00:26:00,500 - Как дела? - Ах, мистер Бодли, моя жена. Я думаю, что встретил тебя. 341 00:26:00,600 --> 00:26:04,400 - Да. - Но я никогда не имел такого удовольствия. - Я тоже... Пока. 342 00:26:04,600 --> 00:26:10,340 - Пятьсот, кажется, ты сказал, что пальто было. - Да, дорогой, дорогой мистер МакМайкл. 343 00:26:11,420 --> 00:26:15,820 - Я никогда не осознавал, что продаю пальто так много значил для вас, ребята. - О, да. Мы... 344 00:26:16,170 --> 00:26:20,540 лично общаться с нашими клиентами. - Некоторые из нас больше, чем другие. 345 00:26:21,270 --> 00:26:22,300 - Пятьсот? - Да. 346 00:26:22,430 --> 00:26:26,180 - Наличные? - Наличные. - Нет квитанции? - Нет квитанции. Великолепный. С удовольствием. 347 00:26:30,820 --> 00:26:32,220 - Мистер Бодли... - Мисс Типдейл! 348 00:26:33,960 --> 00:26:35,660 Ты снял вещи с часов? 349 00:26:35,850 --> 00:26:38,280 Эх, нет. Они дули на крыша проезжающего такси. 350 00:26:38,380 --> 00:26:42,240 - Конечно. Естественно. - Однако я позвонил через в бутик по соседству и они присылают немного. 351 00:26:42,370 --> 00:26:45,520 - Получите их прямо сейчас, ладно? - Есть еще кое-что, мистер Бодти. - Только один? 352 00:26:45,630 --> 00:26:49,980 - А, миссис Лоусон здесь. - Миссис Лоусон? -Это мой секретарь. Вы бы ее прислали? - Конечно. 353 00:26:53,210 --> 00:26:54,850 Не могли бы вы пройти сюда, миссис Лоусон? 354 00:27:00,300 --> 00:27:03,620 - Я получил твое сообщение о встрече вы здесь, мистер МакМайкл. - Да, это так. 355 00:27:03,830 --> 00:27:06,220 Это для тебя, мой дорогой. 356 00:27:06,510 --> 00:27:09,260 Ой! Ой! 357 00:27:09,450 --> 00:27:13,150 - Ох, какую запутанную паутину мы плетём. - Ой, заткнись. 358 00:27:13,250 --> 00:27:19,060 - О, мистер МакМайкл, вам не следовало этого делать. - Нет, он не должен был этого делать. - Значит, тебе это нравится, да? 359 00:27:19,230 --> 00:27:23,030 - Мистер МакМайкл, я просто не знаю, как отблагодарить вас. - Ты что-нибудь придумаешь. 360 00:27:23,160 --> 00:27:27,460 - Это подарок хорошей девочке. - О, спасибо. - В наши дни, конечно, выгодно быть хорошей девочкой. 361 00:27:27,580 --> 00:27:30,990 Есть ли у вас еще что-нибудь интересное? наблюдения сделать? 362 00:27:31,580 --> 00:27:37,140 Держу пари, что это первый раз, когда ты потратил четыре с половиной тысячи фунтов на чужую любовницу. 363 00:27:37,990 --> 00:27:39,780 Боже мой... 364 00:27:39,920 --> 00:27:41,700 Ему это не сойдет с рук! 365 00:27:41,930 --> 00:27:44,970 - Крауч, повсюду шампанское. - Очень хорошо, мистер Бодли. 366 00:27:45,070 --> 00:27:47,660 - О, шампанское! - Нет, у нас нет времени. 367 00:27:47,890 --> 00:27:51,300 - О, я бы сделал все ради шампанского. - Ладно, быстро. Вот ваши 500. 368 00:27:51,400 --> 00:27:58,700 Забавно, что ты упомянул об этом, Мистер МакМайкл, но я, возможно, сделал небольшая ошибка в цене. 369 00:27:58,850 --> 00:28:03,020 - Как? - Вы можете подумать, что я сказал: «500 фунтов». - Вы сделали. 370 00:28:03,190 --> 00:28:05,020 Теперь, предположим... 371 00:28:06,565 --> 00:28:14,340 - Я ничего не пропустил, что скажешь? - Я бы сказал, наедаться. 372 00:28:16,170 --> 00:28:19,420 - Очень хороший! - Вот и мы, мистер Бодли. 373 00:28:20,245 --> 00:28:22,980 Принесите напитки, мистер Крауч, пожалуйста. 374 00:28:23,430 --> 00:28:28,700 Спасибо. Я всегда верю в совмещении бизнеса с капельку удовольствия, не так ли? 375 00:28:29,420 --> 00:28:32,360 Итак, если придумать фразу: «Ура». 376 00:28:32,580 --> 00:28:35,060 И пусть все наши беды будут мелочами. 377 00:28:36,130 --> 00:28:41,620 - Теперь вернемся к цене... - Да, вот твои 500. Возьми. - Да. 378 00:28:41,810 --> 00:28:44,100 - Спасибо за шампанское. - Что? - Спасибо. - Ну давай же. 379 00:28:44,230 --> 00:28:46,580 - Но вы, мистер Бодли... - Да, да, да... 380 00:28:49,220 --> 00:28:51,780 - У меня есть именно то, что тебе нужно. - Тсс-шш-шш-шш... - Что? 381 00:28:52,480 --> 00:28:59,160 Ох... Да, да... Я, гм... у меня есть, э-э... как раз то, чего хочет мистер Бодли... 382 00:29:00,230 --> 00:29:03,340 Потому что там, э-э-э... Знаешь, там. 383 00:29:03,860 --> 00:29:05,300 - О, хорошо! - Ты знаешь? 384 00:29:05,470 --> 00:29:09,140 - Это птица мистера Бодли. - Ой, что за птица? - Э... 385 00:29:09,880 --> 00:29:10,940 Ух, перья. 386 00:29:11,210 --> 00:29:15,140 Что-то в этом роде. Ты не коллекционируешь сиськи, да? Давайте придерживаться темы. 387 00:29:15,450 --> 00:29:17,550 Ох... Ох, я вижу! Да, э... 388 00:29:17,655 --> 00:29:20,500 Да, есть парочка вообще-то там синие. 389 00:29:20,790 --> 00:29:22,260 Это их обед. 390 00:29:22,910 --> 00:29:25,240 - Я просто отдам им это. - О, позвольте мне. 391 00:29:25,370 --> 00:29:30,820 - Нет, нет, нет. - Мы сравним сиськи. - Нет, нет... Нет, нет! 392 00:29:31,100 --> 00:29:34,400 - Ты не должен открывать эту дверь. - Почему нет? 393 00:29:34,730 --> 00:29:39,460 - У меня линяют сиськи. - О, пожалуйста. - Нет, нет. Мы... Вместо этого мы скормим его голубям. 394 00:29:39,570 --> 00:29:44,380 - Прекрасный. Разрешите. - Нет! Дай это мне. - Слушай, если она хочет их покормить, пусть. 395 00:29:45,060 --> 00:29:47,220 Приди и возьми! 396 00:29:52,340 --> 00:29:55,500 - Останови этот автобус! - Останавливаться. 397 00:29:56,340 --> 00:29:58,320 - Останавливаться! - Остановите этот автобус, мисс Типдейл. 398 00:29:58,430 --> 00:30:01,300 - О, дай мне посмотреть. - Слишком поздно. Они... улетели. 399 00:30:03,560 --> 00:30:08,100 - Это было быстро. - Да. - Да, эти девятки действуют как доза соли. - Ой, да ладно, Сью. 400 00:30:08,220 --> 00:30:12,620 Нет, нет! В такие моменты единственное Решение – обнажить грудь. 401 00:30:12,750 --> 00:30:13,850 Вы не согласны, миссис... 402 00:30:14,020 --> 00:30:19,460 Как я уже говорил, мистер Бодли, у нас есть продал мистеру МакМайклу пальто за 500 фунтов... 403 00:30:19,640 --> 00:30:27,160 - Когда, собственно... - Если ты собираешься сказать мне, что это стоит пять тысяча, я скажу тебе, чтобы ты наелась. - Очень хороший! 404 00:30:27,800 --> 00:30:32,180 - На самом деле оно стоит всего 100 фунтов. - (Гарри и Гилберт) Что? 405 00:30:32,350 --> 00:30:34,940 - Это не что иное, как крашеный кролик. - Что ты пытаешься вытащить? - Ничего. 406 00:30:35,160 --> 00:30:37,020 - Я в темноте. - Я там с тобой. 407 00:30:37,125 --> 00:30:40,250 Ну, видишь, у меня были такие два слоя по цене на днях. 408 00:30:40,330 --> 00:30:48,500 Одна была настоящая норка, а другой был старый крашеный кролик, что очень похоже. И я, эм... 409 00:30:48,980 --> 00:30:51,100 Ну, я получил ценники не в ту сторону. 410 00:30:51,740 --> 00:30:55,280 - Вы имеете в виду, что это не настоящая норка? - Боюсь, что нет. Нет. 411 00:30:55,650 --> 00:30:59,020 - О, Гарри. - Да, но это... выглядит настоящим. 412 00:30:59,150 --> 00:31:02,020 - Да, но ты обещал мне настоящую. - Кто должен знать? 413 00:31:02,160 --> 00:31:03,540 Нет, нет, нет, мистер МакМайкл. 414 00:31:03,750 --> 00:31:09,360 Настоящая норка всегда будет иметь при себе это атмосфера безудержной яркости, 415 00:31:09,570 --> 00:31:15,900 тогда как крашеный кролик очень скоро выглядит встревоженным и испуганным. 416 00:31:16,050 --> 00:31:20,740 - Почему ты не поднял эту тему раньше? - Мы виноваты. Мы открыто это признаем. 417 00:31:20,870 --> 00:31:25,520 Так продолжалось до тех пор, пока Крауч не увидел подкладку. что ужасная правда поразила меня. 418 00:31:25,650 --> 00:31:29,020 - Что в этом плохого? - Что с чем не так? - Подкладка. 419 00:31:29,240 --> 00:31:33,880 - Вы вполне можете спросить. - Я спрашиваю. - Крауч... Скажи ему. 420 00:31:35,230 --> 00:31:36,380 Я думал, что закончил. 421 00:31:36,480 --> 00:31:40,570 - Подкладка выглядит идеально. - Ага. О, ну да, да. Ну, вот в чем проблема. 422 00:31:40,715 --> 00:31:42,360 Оно переживет пальто. 423 00:31:42,750 --> 00:31:44,510 - Ваше такси, мистер МакМайкл. - О, спасибо. 424 00:31:44,625 --> 00:31:49,540 - То есть ты хочешь сказать, что эта куча мусора бесполезна? - Всего сто фунтов. - Верните мне мои 500. 425 00:31:50,090 --> 00:31:52,100 Конечно. 426 00:31:52,490 --> 00:31:55,520 - О, Гарри. - Заткнись, ангел. 427 00:31:55,630 --> 00:32:01,300 - Возможно, вы захотите выбрать когда-нибудь еще одно пальто. - Меня не интересует еще одно пальто. Ты сказал сто? 428 00:32:01,930 --> 00:32:02,930 Спасибо. 429 00:32:03,310 --> 00:32:04,310 Ой! 430 00:32:07,220 --> 00:32:09,240 Мистер Бодли... Будет ли что-нибудь еще? 431 00:32:09,505 --> 00:32:11,900 О Боже, я надеюсь, что нет. 432 00:32:12,760 --> 00:32:14,260 Доброе утро, Фрэнк. 433 00:32:14,360 --> 00:32:17,620 Миссис Бодли? Я не ждал тебя еще неделю. 434 00:32:18,000 --> 00:32:22,800 - Да, приятно видеть тебя снова. - Спасибо. Как все прошло? - Ох, суматоха. Очень беспокойно. 435 00:32:23,000 --> 00:32:24,740 О, бедный мистер Бодли, должно быть, устал. 436 00:32:24,990 --> 00:32:30,440 - Да, когда тебя нет, ты знаешь, он определенно застревает в этой штуке. - Что ж, я рад это слышать. Он башня силы. 437 00:32:30,545 --> 00:32:31,960 Да, я думаю, он должен был это сделать. 438 00:32:34,850 --> 00:32:38,940 - Когда я получу это нижнее белье? - Я их получил. - Ну и где они? 439 00:32:39,150 --> 00:32:41,600 - Я скормил их голубям. - Голуби? 440 00:32:41,700 --> 00:32:46,820 Теперь не стой и смотри как озадаченная секретарша Типперс. Иди и закажи еще нижнее белье. 441 00:32:46,940 --> 00:32:49,420 - Гарри купил мне норку? - Нет. - Да. 442 00:32:49,580 --> 00:32:51,100 - Что? - Нет. - Да. 443 00:32:51,920 --> 00:32:53,860 - Ну, какой? - Ни один. 444 00:32:54,420 --> 00:32:59,020 - Крауч отправил его в уборщицу. - Уборщики? Это было совершенно новое. 445 00:32:59,145 --> 00:33:04,420 - Ах, он пролил на него шампанское. - О, ты сделал? - Нет. О, да. 446 00:33:04,680 --> 00:33:08,780 - Э, ну я... - Произошла небольшая заминка, но не волнуйся, моя дорогая. 447 00:33:08,910 --> 00:33:14,420 - Сегодня днём, когда мы будем спать, Я исправлю это для тебя. - Только если бы у меня была норка. 448 00:33:14,560 --> 00:33:19,920 Я хочу сказать, что мы не собираюсь позволить такую мелочь, как между нами встала норка, да? 449 00:33:20,020 --> 00:33:23,620 Я хочу сказать, что если я не понимаю, и ты тоже. 450 00:33:25,240 --> 00:33:27,440 - Куда ты идешь? - На балконе. 451 00:33:27,540 --> 00:33:31,900 - Зачем? - Я буду стоять там, открой мое пальто широко раскрыто и кричу. 452 00:33:32,440 --> 00:33:36,140 Это смешно. Она бы этого не сделала. 453 00:33:37,320 --> 00:33:41,020 Ааааа... 454 00:33:41,180 --> 00:33:42,180 О, Боже мой. 455 00:33:45,870 --> 00:33:48,660 Джени! Останавливаться! Останавливаться! Джени! Джени! 456 00:33:48,770 --> 00:33:49,940 Вот что я говорю. 457 00:33:49,990 --> 00:33:51,060 Продолжай свою... 458 00:33:52,400 --> 00:33:55,440 Мистер Бодли... Мы должны взять ее в кладовую быстро. 459 00:33:58,685 --> 00:34:00,740 Могу я прервать вас на минутку? 460 00:34:01,410 --> 00:34:02,740 Разве ты не видишь, что мы заняты? 461 00:34:07,880 --> 00:34:08,880 Не можешь? 462 00:34:12,050 --> 00:34:13,220 О, Боже. 463 00:34:13,420 --> 00:34:16,200 Мне это не... не нравится, мисс Типдейл. 464 00:34:16,395 --> 00:34:21,740 - Ну, я думаю, тебе следует это знать. кто-то только что прибыл на стойку регистрации. - Мне все равно. - Ну, ты должен. Это твоя жена. 465 00:34:22,180 --> 00:34:24,020 Спасибо... Моя жена! 466 00:34:24,900 --> 00:34:27,380 Моя жена. Скрывать. Быстрый. Скрывать. 467 00:34:27,640 --> 00:34:29,460 Спрячь ее в кладовке, придурок. 468 00:34:30,260 --> 00:34:31,840 Это моя жена. Моя жена! 469 00:34:32,070 --> 00:34:33,420 Спасибо, миссис Бодли. 470 00:34:35,250 --> 00:34:38,560 Моди, дорогая. Рад тебя видеть. 471 00:34:40,055 --> 00:34:41,460 Боже, это хорошо. 472 00:34:41,915 --> 00:34:42,990 Это действительно хорошо, Мод. 473 00:34:43,131 --> 00:34:46,020 Очень приятно видеть тебя, Мод, правда. 474 00:34:46,360 --> 00:34:47,360 Боже, это хорошо. 475 00:34:48,060 --> 00:34:49,860 Боже, как приятно тебя видеть. 476 00:34:50,311 --> 00:34:52,880 Это действительно хорошо, Мод. Рад тебя видеть. 477 00:34:53,250 --> 00:34:55,700 - Не так ли, мисс Типдейл? - О, чудесно, да. 478 00:34:55,930 --> 00:34:59,700 Заходите. Ты должен быть в Монте-Карло! 479 00:34:59,840 --> 00:35:04,640 - Ну, я обнаружил, что месяц был слишком долго, чтобы быть без тебя. - Я точно знаю, что ты чувствуешь. 480 00:35:04,810 --> 00:35:08,620 - Вы как раз успели выпить шампанского. - О, мило. Что-нибудь особенное, что можно отпраздновать? 481 00:35:09,240 --> 00:35:12,060 Раз уж вы об этом упомянули, нет. 482 00:35:13,210 --> 00:35:16,260 Боже, как приятно видеть тебя, Мод. 483 00:35:17,055 --> 00:35:20,920 - Я думаю, ты говорил это раньше, дорогой. - Я? - Угу. 484 00:35:22,190 --> 00:35:26,820 - Должно быть чистое стекло где-то здесь. - Что у тебя было, вечеринка? - Нет. 485 00:35:27,310 --> 00:35:28,780 Собственно распродажа. 486 00:35:28,930 --> 00:35:31,420 - О, это, должно быть, было хорошо. - О, это было. 487 00:35:31,525 --> 00:35:36,640 - Мы с Арнольдом справились что-то особенное. - Хороший. Кто она? 488 00:35:41,170 --> 00:35:45,240 - Боже, как приятно видеть тебя, Мод. - Да, дорогой. Но кто? 489 00:35:45,650 --> 00:35:48,780 Мы не хотим говорить о делах, не так ли? Ваше здоровье! 490 00:35:48,990 --> 00:35:50,860 Вот тебе, моя дорогая. 491 00:35:52,240 --> 00:35:54,980 - Значит, ты не мог дождаться чтобы вернуться ко мне, а? - Нет. 492 00:35:55,280 --> 00:35:58,850 Все это солнце, вино и все такое эти великолепные французы... 493 00:35:59,460 --> 00:36:04,260 - Если бы я остался еще на минутку, Я мог бы выставить себя дураком. - О, мне повезло, Мод. 494 00:36:04,700 --> 00:36:08,860 - Лишь бы ты это ценил. - Я делаю. Я делаю. 495 00:36:09,790 --> 00:36:14,240 - Мне очень жаль, что вам пришлось спешить. - Что? Нет, я не тороплюсь. Вот, пополните. 496 00:36:14,910 --> 00:36:16,740 Это моя Мод. 497 00:36:19,330 --> 00:36:20,900 Итак, почему ты вернулся? 498 00:36:21,010 --> 00:36:23,680 А теперь, дорогая, хватит ловить рыбу. 499 00:36:23,880 --> 00:36:27,020 - Я сказал тебе, потому что скучал по тебе. - Я тоже скучал по тебе. 500 00:36:27,190 --> 00:36:28,900 Особенно ночью. 501 00:36:29,950 --> 00:36:33,640 - Я тоже. - Раньше я не спал по ночам, думая об этом. - Я тоже. 502 00:36:33,770 --> 00:36:36,140 Но сейчас у нас все в порядке, дорогая, не так ли? 503 00:36:36,800 --> 00:36:41,260 Да, возможно. Я еще немного... Да, конечно... Я... 504 00:36:41,325 --> 00:36:45,400 Это дает один розовый свет просто думаю об этом. 505 00:36:45,550 --> 00:36:52,400 - Шампанское тоже не вредит. - Нет, я... я не думаю, что у меня есть когда-либо чувствовал себя более расслабленным. 506 00:36:53,610 --> 00:36:57,410 Больше... Больше комфорта в мире. 507 00:36:57,540 --> 00:37:02,140 - Мистер Бодли, вы все еще хотите? мне получить эти вещи? - Да, старая летучая мышь. 508 00:37:03,090 --> 00:37:04,090 Летучая мышь? 509 00:37:04,285 --> 00:37:07,460 Боже, как приятно видеть тебя, Мод. 510 00:37:09,830 --> 00:37:13,100 - Что я говорил? - Ты никогда не чувствовал себя более легко ладит с миром. 511 00:37:13,690 --> 00:37:15,940 - Как ты себя чувствуешь, дорогой? - Ладно, ладно. 512 00:37:16,915 --> 00:37:20,580 - Ты выглядишь намного лучше. - Ага. - Да, так намного лучше. 513 00:37:21,245 --> 00:37:24,940 - Лицо, пожалуй, немного похудело. - Я надел его примерно хотя и везде. 514 00:37:25,050 --> 00:37:27,940 У меня нет жалоб. Я действительно не... я... да. 515 00:37:28,115 --> 00:37:32,660 Я думаю, тебе пора пойти поздоровайся с персоналом, дорогая. 516 00:37:32,890 --> 00:37:35,730 - Не так ли? - О, нет, я поздоровался им по пути. 517 00:37:35,830 --> 00:37:42,380 - Да, но обязательно скажи прощай, дорогая, и уходи. - Нет, но я пока не собираюсь. - Ой, ой, но ты есть. 518 00:37:42,610 --> 00:37:47,720 - Ты... Ты возвращаешься в квартиру, чтобы согреть постель. - Что? Милый! 519 00:37:48,360 --> 00:37:54,380 - Ну, поэтому ты и вернулся, не так ли? - Ну, не до обеда. - Ох, к черту условности. 520 00:37:55,390 --> 00:37:59,420 Теперь ты уходишь и Я буду с тобой в один миг. 521 00:38:00,280 --> 00:38:02,940 Ну, если бы я знал, что ты так себя чувствуешь, Я бы вернулся раньше. 522 00:38:03,900 --> 00:38:08,500 Это бы сделало это, не так ли? А теперь иди. Я буду с тобой, как только смогу. 523 00:38:11,430 --> 00:38:13,020 Не начинай без меня. 524 00:38:14,450 --> 00:38:16,980 Боже, как было приятно ее увидеть. 525 00:38:18,410 --> 00:38:19,410 Крауч! 526 00:38:23,290 --> 00:38:24,290 Крауч! 527 00:38:24,660 --> 00:38:28,820 - Все возвращается домой, чтобы насесть теперь, не так ли, мистер Бодли? - Пристегните ремень. Джени, мой ангел. 528 00:38:29,390 --> 00:38:32,930 В пальто или без пальто, боюсь, наши маленькое свидание этим вечером придется отложить. 529 00:38:33,130 --> 00:38:36,300 Видите ли, Мод приехала, и она ушел в квартиру. Это... Великий Скотт! 530 00:38:36,470 --> 00:38:38,040 - Что такое, мистер Бодли? - Ночная рубашка с оборками. 531 00:38:38,211 --> 00:38:40,620 - Что? - Тот, который я положил в кровать для Джени. 532 00:38:41,170 --> 00:38:42,700 И твоя ночная сумка тоже там. 533 00:38:42,800 --> 00:38:44,100 Расслабься, она может их не увидеть. 534 00:38:44,210 --> 00:38:44,890 Не видите их? 535 00:38:45,050 --> 00:38:49,060 - Она может не пойти в спальню. - Именно туда она и идет, горячая нога. 536 00:38:49,180 --> 00:38:50,380 Вы работаете сверхурочно. 537 00:38:50,820 --> 00:38:52,860 Пожалуйста, держитесь подальше на пять минут, ладно? 538 00:38:53,140 --> 00:38:55,860 - Здесь чертовски холодно. - Я согрею тебя позже. 539 00:38:57,000 --> 00:38:58,870 Теперь я должен вернуться к квартиру до того, как это сделает Мод. 540 00:38:59,030 --> 00:39:04,820 - Теперь, если мисс Типдейл вернется нижнее белье, не передавай его прямо к лондонскому транспорту. - Нет. 541 00:39:08,840 --> 00:39:10,660 - Привет, привет. - Кто это? - Это я. 542 00:39:10,840 --> 00:39:13,660 - Проклятие! На другом конце. - Ой, подожди. Это мисс Типдейл. 543 00:39:13,810 --> 00:39:16,020 - Она... Она говорит, что есть еще проблемы. - Более? 544 00:39:16,330 --> 00:39:18,620 - Она вернулась неожиданно. - Кто сделал? - Миссис Бодли. 545 00:39:18,900 --> 00:39:21,340 - Мы это знаем, придурок. - Мы это знаем, придурок, э... 546 00:39:21,590 --> 00:39:24,340 - Мисс Типдейл. - Скажи ей, что она снова ушла. - Она снова ушла. 547 00:39:24,950 --> 00:39:26,260 - Подождите, мистер Бодли. - Что? 548 00:39:26,360 --> 00:39:28,820 Она говорит, что знает, что пошла снова, но она вернулась снова. 549 00:39:28,880 --> 00:39:32,540 - Вы имеете в виду, что она снова вернулась? - Вы имеете в виду, что она снова вернулась? 550 00:39:33,200 --> 00:39:36,140 - Она сказала «Да». -Но это невозможно. - Я имею в виду, это невозможно. 551 00:39:36,290 --> 00:39:38,380 - Это... Боже мой! - Господин Бодли сказал: «Это невозможно». 552 00:39:38,491 --> 00:39:42,260 - Я имею в виду, это невозможно. А потом он сказал: «Как мило, Господи». - Боже, как приятно видеть тебя, Мод. 553 00:39:42,350 --> 00:39:45,420 Мисс Типдейл, не могли бы вы... не могли бы вы? начни сначала, пожалуйста? 554 00:39:46,070 --> 00:39:47,920 Она ушла в первую очередь. 555 00:39:48,720 --> 00:39:52,500 О, она... она вообще вернулась. Мм-хм. И где, эм... 556 00:39:53,170 --> 00:39:54,420 Где... когда... когда... 557 00:39:56,260 --> 00:39:58,700 Мисс... Мисс Типдейл, где она сейчас? 558 00:39:59,410 --> 00:40:03,060 У нас? Ага, понятно. Она говорит... Ах! 559 00:40:05,190 --> 00:40:06,740 Боже, как приятно вас видеть, миссис Бодли. 560 00:40:07,015 --> 00:40:09,580 О, спасибо, Арнольд. Я тоже рад тебя видеть. 561 00:40:09,710 --> 00:40:13,080 Нет, нет, нет. Должно быть, для меня это намного лучше видеть тебя, чем тебе видеть меня. 562 00:40:13,840 --> 00:40:18,860 - Как ты нашел вещи в квартире? - Ой, я там еще не был. - Какое мудрое решение. 563 00:40:19,050 --> 00:40:20,980 - Разве это не мудрое решение, Арнольд? - Определенно. 564 00:40:21,030 --> 00:40:25,120 - Почему? - Почему? - Почему? - Почему? - Почему? 565 00:40:25,605 --> 00:40:29,020 Ну, потому что пока тебя не было, Миссис Бодли, там очень грязно. 566 00:40:30,240 --> 00:40:32,920 Эм, я имею в виду, эм... квартира становится очень грязной. 567 00:40:33,050 --> 00:40:37,900 - Итак, Гилберт, ты наверняка каждое утро была у миссис Огден. - Это чертова ложь. Я даже не знаю эту женщину. 568 00:40:38,760 --> 00:40:40,940 - Хм? - Я считаю, что миссис Огден - ваша дама. 569 00:40:41,090 --> 00:40:43,320 Я уверен, что да. Часто. Значит, не со мной. 570 00:40:43,450 --> 00:40:46,020 Какое позорное предложение, Мод. 571 00:40:46,530 --> 00:40:49,220 - Простите, мистер Крауч, но ты оставил телефон выключенным. - Хм? 572 00:40:49,970 --> 00:40:51,300 О, да. 573 00:40:52,370 --> 00:40:53,420 Спасибо, мисс Типдейл. 574 00:40:53,710 --> 00:40:56,310 И, мисс Типдейл, не забудьте чтобы получить эти мелочи. 575 00:40:56,570 --> 00:40:58,860 - Сразу. - Великолепная девушка. Пока-пока. 576 00:41:04,760 --> 00:41:08,740 - Чего вы хотите, мисс Типдейл? - Ничего. - Ой, возьми и иди. Продолжать. 577 00:41:08,890 --> 00:41:09,920 У нас напряженный день. 578 00:41:10,171 --> 00:41:14,400 - О, смотри. Сколько у тебя было выпить на вечеринке этим утром? - Какая хорошая идея. 579 00:41:14,570 --> 00:41:16,660 Ты пойдешь и выпьешь еще. 580 00:41:17,050 --> 00:41:19,710 Я вернусь и пропылесосю квартиру. 581 00:41:20,130 --> 00:41:26,060 - В отличие от тебя, ты такой домашний, Гилберт. - Я меняю свой образ жизни, дорогая. - Не раньше времени, дорогая. 582 00:41:26,930 --> 00:41:29,900 - Шампанское. - О, Гилберт, прежде чем ты уйдешь, мог бы ты дашь мне немного денег? 583 00:41:30,030 --> 00:41:31,900 - Деньги? - Да. Вот ради чего я вернулся. 584 00:41:32,110 --> 00:41:35,000 хочу купить себе парочку теплых платья. Я не ожидал такой погоды. 585 00:41:35,171 --> 00:41:37,840 Да, у меня только пятерка, дорогая. Спроси у кассира, ладно? 586 00:41:37,945 --> 00:41:42,480 - Но у тебя, должно быть, осталось еще больше. - Остался от чего? - Четыре с половиной тысячи. 587 00:41:47,100 --> 00:41:48,100 Извини. 588 00:41:48,900 --> 00:41:53,060 - Четыре с половиной тысячи? - Да, что ты снялся из банка сегодня утром. 589 00:41:54,180 --> 00:41:58,580 - О, это четыре с половиной тысячи? - Да. 590 00:41:59,920 --> 00:42:02,240 Нет, у меня ничего этого не осталось. 591 00:42:03,070 --> 00:42:06,140 - Как вы узнали об этом? - Ага! 592 00:42:06,760 --> 00:42:09,320 Ага! Возможно, она следила за тобой. 593 00:42:12,175 --> 00:42:14,580 Она бы не сделала ничего подобного. 594 00:42:15,680 --> 00:42:16,680 Вы бы? 595 00:42:17,240 --> 00:42:23,060 - Нет. Мое открытие было просто забавное совпадение. - Это было просто забавное совпадение! 596 00:42:23,820 --> 00:42:27,660 На обратном пути из аэропорта, Я зашел в банк, чтобы внести депозит мои немногие оставшиеся франки. 597 00:42:27,780 --> 00:42:29,060 - И? - И... 598 00:42:29,220 --> 00:42:34,700 - Хотите верьте, хотите нет, но у меня тот же мужчина. который обналичил твой чек сегодня утром. - Нет. - Да. 599 00:42:34,900 --> 00:42:35,580 Тот, что с зубами. 600 00:42:36,060 --> 00:42:40,280 - Ой. - О, да. Он всегда готов к общению. 601 00:42:41,140 --> 00:42:45,180 - Ты знаешь тот. - Да, я знаю такого. 602 00:42:45,360 --> 00:42:53,780 Он сказал: «Когда ты увидишь своего мужа, спроси его, благополучно ли он добрался домой без нападения бандитов». 603 00:42:54,800 --> 00:42:56,580 Конечно! Это очень смешно. 604 00:42:57,380 --> 00:42:58,640 Действительно смешно. 605 00:43:00,560 --> 00:43:02,980 Это весело. 606 00:43:03,970 --> 00:43:06,140 Гилберт, я верю, что ты краснеешь. 607 00:43:06,260 --> 00:43:09,940 За что мне краснеть, дорогая? 608 00:43:10,100 --> 00:43:12,660 - Что-то связанное с деньгами. - О, добрая Мод, Лорд. 609 00:43:14,000 --> 00:43:17,900 - Это было ничего. - Я бы вряд ли назвал четыре с половиной тысяча фунтов — ничего. 610 00:43:18,020 --> 00:43:21,420 Я просто внезапно подумал, что надо... вынуть это. 611 00:43:21,520 --> 00:43:23,740 И ты вдруг подумал, что... потратишь их. 612 00:43:23,840 --> 00:43:28,420 - О, но я этого не сделал. Я нет. Я нет. Я нет. - Все в порядке. Все в порядке. Вы этого не сделали. Вы этого не сделали. 613 00:43:28,521 --> 00:43:31,060 Ну, вот что я говорю, Нет, нет, нет. 614 00:43:31,601 --> 00:43:36,620 - Я... я тебе точно скажу что с этим случилось. - Толстый парень, мистер Бодли. 615 00:43:36,785 --> 00:43:39,680 - Арнольд одолжил его у меня. - Арнольд? 616 00:43:44,460 --> 00:43:48,220 - Мистер Бодли, что вы говорите? - Вы отрицаете, что у вас есть эти деньги? - Наиболее решительно. 617 00:43:48,660 --> 00:43:49,780 Он отрицает это. 618 00:43:50,780 --> 00:43:51,780 Прошу прощения. 619 00:43:52,420 --> 00:43:53,500 Убери от меня руки. 620 00:43:54,000 --> 00:43:57,340 - Вот видишь, у него это получилось. - Уходи. - Там. 621 00:43:57,840 --> 00:43:58,840 Арнольд. 622 00:43:58,680 --> 00:43:59,080 Смотреть. 623 00:43:59,081 --> 00:44:04,700 - Миссис Бодли, я могу вам точно сказать. как это оказалось в моей... руке. - Нет, Арнольд. 624 00:44:05,670 --> 00:44:07,140 Это момент истины. 625 00:44:07,410 --> 00:44:08,940 Мод — моя жена. 626 00:44:09,280 --> 00:44:14,520 - Она должна услышать от меня правду. - Правда? Вся правда? - И ничего кроме. 627 00:44:15,670 --> 00:44:18,140 Теперь иди и возьми Мод. бокал шампанского. 628 00:44:18,490 --> 00:44:20,300 Я думаю, ей это понадобится. 629 00:44:20,680 --> 00:44:23,200 - Очень хорошо, мистер Бодли. - Спасибо. 630 00:44:23,800 --> 00:44:24,800 Мод. 631 00:44:25,965 --> 00:44:27,420 Я очень боюсь. 632 00:44:28,005 --> 00:44:30,500 я кое-что хранил от тебя на какое-то время. 633 00:44:30,980 --> 00:44:36,860 - Это неприятно. Женщины, и даже секс. - Гилберт! 634 00:44:37,190 --> 00:44:39,580 А теперь шантаж поднял свою уродливую голову. 635 00:44:40,620 --> 00:44:43,320 И цена - норковая шуба. 636 00:44:43,440 --> 00:44:48,100 - Для этого тебе понадобились деньги? - Да. Верно, мистер Крауч? - Верно, мистер Бодли. 637 00:44:48,280 --> 00:44:51,300 И вот как Арнольд откуплен у мисс Типдейл. 638 00:44:52,480 --> 00:44:53,480 Арнольд. 639 00:44:56,640 --> 00:44:58,620 Ой! Ах! 640 00:45:01,560 --> 00:45:03,420 Мне ужасно жаль. 641 00:45:03,790 --> 00:45:05,740 Но это не мисс Типдейл. 642 00:45:05,740 --> 00:45:08,200 - Ты имеешь в виду, что есть еще один? - Нет. 643 00:45:08,390 --> 00:45:10,180 Смотри, чертовски холодно. 644 00:45:20,320 --> 00:45:23,940 - Ой! Опять вернулись, мадам? - Да. Я не доволен этими пальто. 645 00:45:24,455 --> 00:45:27,400 - Я вижу, ты все еще проветриваешь свои сиськи. - Ага. 646 00:45:27,500 --> 00:45:30,940 Вот, смотри, я не хочу брать их наверху. Вы не возражаете отмазываться от них ради меня? 647 00:45:31,060 --> 00:45:32,380 Да, с удовольствием. 648 00:45:32,960 --> 00:45:34,380 Я оставлю их здесь, на своем столе. 649 00:45:35,155 --> 00:45:38,900 И если хочешь, я позволю тебе погладь их, когда я вернусь. 650 00:45:41,030 --> 00:45:43,420 Это наш последний мех, Моди. 651 00:45:43,560 --> 00:45:46,840 Не могли бы вы быть так любезны как показать жене...? 652 00:45:52,960 --> 00:45:55,660 Очаровательный. Абсолютно очаровательный. 653 00:45:56,050 --> 00:45:57,900 Ты, должно быть, очень этим гордишься, Арнольд. 654 00:45:58,000 --> 00:46:01,560 - Я... - Его артистизм как никогда безупречен. 655 00:46:01,730 --> 00:46:06,060 - Э, ты согласна, Мод? - Я бы не назвал его чемпионом мира. - Нет, очень обычный. 656 00:46:06,240 --> 00:46:07,460 Теперь посмотрите сюда. 657 00:46:07,621 --> 00:46:09,800 Не один из твоих самых вдохновляющие моменты, Крауч. 658 00:46:09,900 --> 00:46:14,340 - Я бы хотел сказать, здесь и сейчас... - И ты тоже очень красиво их сказал. 659 00:46:14,820 --> 00:46:17,100 - Подождите минуту! Гилберт! - Да, любимый? 660 00:46:17,780 --> 00:46:19,500 Я никогда раньше не видел эту девушку. 661 00:46:19,600 --> 00:46:21,540 О, хо, да, да, да, да... 662 00:46:22,020 --> 00:46:24,520 - Не так ли? - Она не одна из наших моделей. 663 00:46:25,120 --> 00:46:28,220 Я... верю, что ты прав. 664 00:46:28,590 --> 00:46:31,740 - Кто вы, мисс? - Я... - О, нет, это не так. - О да, она есть! 665 00:46:31,840 --> 00:46:37,820 - Ах! О, так ты признаешь это, да? Еще одна ваша причудливая штука. - Мистер Бодли, позвольте (будьте прощены)... 666 00:46:38,205 --> 00:46:41,405 Пожалуйста, сообщите нашей леди-председателю. кто твой любовник. 667 00:46:41,505 --> 00:46:45,260 Разве ты не видишь, он пытается блефовать выход? Он уже подарил ей норку. 668 00:46:45,720 --> 00:46:49,260 Ну, если она еще этого не получила, Могу поспорить, она получит это сегодня вечером. 669 00:46:49,340 --> 00:46:49,600 Хм. 670 00:46:50,195 --> 00:46:57,300 И если она правильно разыграет свои карты, Держу пари, она получит еще одну шубу и спортивная машина в придачу. 671 00:46:57,960 --> 00:47:01,380 - Пусть девочка ответит на вопрос. - Конечно. Что это было? 672 00:47:01,780 --> 00:47:03,140 Кто твой любовник? 673 00:47:03,420 --> 00:47:05,180 ты хочешь, чтобы я скажи правду, Арнольд? 674 00:47:05,760 --> 00:47:08,300 - Конечно. - Ты уверен, Арни? 675 00:47:10,320 --> 00:47:11,320 Да. 676 00:47:12,620 --> 00:47:18,180 - Если ты так говоришь, Арни-Варни. - Кто это? - Я думаю, это, должно быть, я. 677 00:47:19,510 --> 00:47:23,500 Я бы предложил, мадам, чтобы вы и г-н Крауч встретятся в другом месте в будущем. 678 00:47:23,905 --> 00:47:25,560 - За это пальто оплачено? - Еще нет. 679 00:47:25,660 --> 00:47:28,120 - Сними это. - Нет. - Молчи. 680 00:47:28,650 --> 00:47:30,300 Недовольны разрушением мисс Типдейл? 681 00:47:30,695 --> 00:47:34,360 Теперь ты выставляешь напоказ свои измены под самым ее носом. Снимите это. 682 00:47:34,540 --> 00:47:37,180 - Я не могу. - Почему нет? - Она не может. 683 00:47:37,620 --> 00:47:39,820 - Почему нет? - Почему нет? - Почему нет? 684 00:47:47,640 --> 00:47:50,120 Ничего подобного в нашем салоне я еще не видела. 685 00:47:51,530 --> 00:47:52,740 Я тоже. 686 00:47:54,490 --> 00:47:57,380 Арнольд, это была грудь. 687 00:47:58,800 --> 00:48:00,740 На самом деле их было два. 688 00:48:02,215 --> 00:48:08,140 - Где твоя одежда, девочка? - Мистер Крауч выбросил их из окна. - Из победы...? 689 00:48:08,720 --> 00:48:12,420 Арнольд, я не буду комментировать об этом твоем зловещем фетише... 690 00:48:12,690 --> 00:48:15,540 Но чтобы сохранить доброе имя фирмы, Я думаю, вам следовало их забрать. 691 00:48:15,700 --> 00:48:17,900 Ну, я не мог. Они приземлились на автобус. 692 00:48:18,050 --> 00:48:20,080 - О, почему ты не взял еще? - Мы сделали. 693 00:48:20,110 --> 00:48:24,420 - Полагаю, ты чувствовал себя обязанным выкинь и их из окна. - Да. 694 00:48:25,200 --> 00:48:30,140 - Пожалейте несчастного. - Я глубоко разочарован в тебе, Арнольд. 695 00:48:30,500 --> 00:48:35,300 Но просто будь очень благодарен... что ты иметь такого верного друга, как мой Гилберт. 696 00:48:41,200 --> 00:48:43,940 Бедный ты, бедный дорогой. 697 00:48:46,060 --> 00:48:48,480 Вы должны быть храбрыми. Очень храбрый. 698 00:48:50,540 --> 00:48:51,540 Ах... 699 00:48:54,000 --> 00:48:56,930 До моего умирающего дня, ты получишь мою ненависть. 700 00:48:57,120 --> 00:48:59,460 Спасибо. Я всегда хотел одну из этих вещей. 701 00:48:59,970 --> 00:49:02,740 - Мисс Типдейл, возьмите у тебя есть мое нижнее белье? - Боюсь, что нет. 702 00:49:02,860 --> 00:49:04,460 Что ты делаешь? Вяжем их? 703 00:49:04,621 --> 00:49:08,860 - Я держу молодняк дама занята разговором. - У нас нет на это времени. 704 00:49:09,080 --> 00:49:10,620 - Миссис Лоусон. - Лоусон? 705 00:49:10,740 --> 00:49:14,040 Миссис Сью Лоусон. Тот, с маленькими птичками. 706 00:49:14,180 --> 00:49:20,100 - О, с маленькими птичками и большими... - Да, это они. Я имею в виду, это тот самый, да. 707 00:49:20,200 --> 00:49:25,780 - Чего она хочет? - Ну, это про канадскую дикую норку. Она сказала, что он уже начинает выглядеть испуганным. - Тсс... Тсс... 708 00:49:25,890 --> 00:49:28,020 Она вернула его и хочет изменить. 709 00:49:28,190 --> 00:49:33,760 - Вернул? - Что это за норка, Гилли? - Это твое, моя дорогая. Оно вернулось из уборщиков. 710 00:49:34,135 --> 00:49:35,740 Оно не уменьшилось, не так ли? 711 00:49:36,280 --> 00:49:40,460 Хороший. Теперь ты показываешь норка пришла, а девчонка вышла. 712 00:49:45,940 --> 00:49:48,180 Теперь все стало сладостью и светом. 713 00:49:50,150 --> 00:49:53,340 - Не смейте, мистер Бодли. - Не будь таким мокрым одеялом. 714 00:49:53,600 --> 00:50:00,500 - Джени может надеть пальто, и я могу. проскользнуть в... Как скоро мы сможем уйти? - Пока у меня не будет лифчика и брюк. 715 00:50:01,170 --> 00:50:02,900 Самосвалы теперь могут отправляться в бутик. 716 00:50:03,341 --> 00:50:05,841 Подождите минуту. у меня есть немного в моей сумке в твоей квартире. 717 00:50:05,960 --> 00:50:08,460 Даже лучше. Мы отправим Вместо этого там самосвалы. 718 00:50:08,690 --> 00:50:11,220 Если миссис Бодли не приедет первой. 719 00:50:11,500 --> 00:50:14,000 - Аааа! - Да, аааа! 720 00:50:16,450 --> 00:50:17,900 Удерживай форт, Крауч. 721 00:50:18,540 --> 00:50:22,180 - Пожалуйста, оставьте это, мадам. - Пока не увижусь с мистером Бодли. 722 00:50:22,645 --> 00:50:26,780 - О, мистер Бодли. Смотри, я был с мистером МакМайклом, и мы... - Я сейчас вернусь. 723 00:50:28,990 --> 00:50:32,020 Вернитесь в кладовую, пока Я вижу девушку из уборщицы. 724 00:50:32,280 --> 00:50:34,880 Слушай, это кровоточащее безумие. Где мистер Крауч? 725 00:50:35,000 --> 00:50:36,000 Пожалуйста, подождите на стойке регистрации. 726 00:50:36,140 --> 00:50:39,420 - Слушай, мне пора возвращаться в свой офис. - Мы будем иметь это ввиду. - Ой! 727 00:50:39,640 --> 00:50:42,140 - Скучать? - Э... да? - Можешь оставить пальто. 728 00:50:42,240 --> 00:50:46,500 - О, пока мистер Крауч не скажет. могу ли я поменять его или нет. - Обменять? 729 00:50:47,625 --> 00:50:50,820 - Эх, если я кому-нибудь нужен, Я буду снаружи. - Да, я тоже. 730 00:50:56,220 --> 00:51:01,960 О, это уютно, не так ли? посмотрим если у нас есть основа для обсуждения? Знаешь, узнать, какой счет? 731 00:51:02,440 --> 00:51:05,700 - Прежде всего, вы двое? дамы знают друг друга? - (Джэни и Сью) Нет. 732 00:51:06,200 --> 00:51:07,200 Преимущество, Крауч. 733 00:51:07,580 --> 00:51:10,380 Я думаю, что тебе следует знаю, кто эта дама. 734 00:51:10,500 --> 00:51:13,020 О, тебе не обязательно представлять я девушке из уборщицы. 735 00:51:13,160 --> 00:51:17,260 - О чем ты? Я не имею никакого отношения к уборщикам. - И как ты взял это пальто? 736 00:51:17,380 --> 00:51:20,120 - Ты должен знать. Мой друг купил его для меня. - Твой друг? 737 00:51:20,220 --> 00:51:21,220 Двойка. 738 00:51:21,370 --> 00:51:23,360 Это миссис МакМайкл! 739 00:51:24,150 --> 00:51:28,200 Просто потому, что она так говорит континентальный, она думает, что я не достаточно хорош, чтобы носить шубы. 740 00:51:28,340 --> 00:51:30,460 Конечно, это не так, это, миссис МакМайкл? 741 00:51:30,600 --> 00:51:33,720 - Могу поспорить, что внутри я так же хорош, как и она. - Будем надеяться, что это не подвергнется испытанию. 742 00:51:33,845 --> 00:51:36,260 Чего я не вижу, так это того, как твой друг купил мое пальто. 743 00:51:36,740 --> 00:51:42,900 - Ну, он сделал. моего друга очень влиятельный, и он... - Пожалуйста, давай... давай сделаем сначала знакомство. 744 00:51:43,300 --> 00:51:47,460 Это миссис МакМайкл, миссис Гарри. МакМайкл, она жена мистера МакМайкл, мистер Гарри МакМайкл. 745 00:51:47,560 --> 00:51:50,740 - Я уверен, что мы уже поняли, кто я. - Я бы не стал на это рассчитывать. 746 00:51:51,550 --> 00:51:55,100 Вы не... миссис Гарри МакМайкл? 747 00:51:55,240 --> 00:51:56,240 Преимущество, Крауч. 748 00:51:56,510 --> 00:52:00,060 Ты собирался сказать мне, кто твой друг купил тебе это пальто. 749 00:52:01,360 --> 00:52:04,660 Был ли я? Ой. О, да. 750 00:52:08,340 --> 00:52:09,540 Это был он. 751 00:52:10,810 --> 00:52:12,080 Новые мячи, пожалуйста. 752 00:52:30,040 --> 00:52:31,040 Ах! 753 00:52:36,890 --> 00:52:38,940 Давай, давай. Вы здесь, Типперс? 754 00:52:39,110 --> 00:52:40,800 - Мистер Бодли, где вы? - В квартире. 755 00:52:40,910 --> 00:52:43,980 Слушай, скажи Краучу, что никаких признаков нет. моей жены. Вся эта вычурная ночная рубашка. 756 00:52:44,060 --> 00:52:47,500 Мне лучше помчаться и посмотреть, смогу ли я найти ее, прежде чем она сделает что-то безумное. 757 00:52:52,150 --> 00:52:53,340 Это ты, Гилберт? 758 00:53:05,350 --> 00:53:08,350 - Мистер Крауч! Мистер Крауч! - Что это такое!? - Это миссис Бодли. 759 00:53:08,450 --> 00:53:10,860 Мы просто хорошие друзья. Что я имел в виду: а что насчет нее? 760 00:53:10,960 --> 00:53:14,380 - Мистер Бодли только что позвонил из квартиры. - О, он добрался. Хороший. - Нет, это не хорошо. 761 00:53:14,595 --> 00:53:17,340 «Сами-знаете-что» не было изложено на кровати, и миссис Бодли тоже. 762 00:53:17,530 --> 00:53:22,250 - О, Боже. Она вернется сюда? - Предположительно. Так что избавьтесь от «сами-знаете-кого». - Как же я без ее «сами-знаете-что»? 763 00:53:22,350 --> 00:53:25,000 Это частная игра? или может кто-нибудь присоединиться? 764 00:53:31,760 --> 00:53:32,960 Это личное! 765 00:53:33,750 --> 00:53:35,436 Быстро, иди и держи присматривать за миссис Бодли. 766 00:53:35,560 --> 00:53:38,040 - А как насчет ее "сами-знаете-что"? - Не обращай внимания на них. У меня есть идея. 767 00:53:38,150 --> 00:53:40,720 - Мистер Крауч, я не уверен... - Делай, как тебе говорят, Амброзина! 768 00:53:42,271 --> 00:53:43,900 О, Арнольд. 769 00:53:47,220 --> 00:53:50,520 Это было не очень умно. Она должна была быть принеси мне нижнее белье. 770 00:53:50,670 --> 00:53:55,540 - Смотри, что здесь происходит? - Вообще ничего. У миссис МакМайкл нет одежда под пальто. Вот и все. 771 00:53:56,450 --> 00:53:59,000 - Без одежды? - Нет. - Ох, странная леди, да. 772 00:54:00,210 --> 00:54:02,420 - Так что будь любезен и одолжи ей свое платье. - О, чудесно. 773 00:54:02,610 --> 00:54:06,300 - Конечно, нет. Я не должен ей никаких одолжений. - Я предлагаю вам подумать еще раз. 774 00:54:06,400 --> 00:54:09,840 Миссис МакМайкл была самой щедрый. Подумайте, что у вас есть если бы это по праву принадлежало ей. 775 00:54:09,940 --> 00:54:12,660 - Что это такое? - Пальто, конечно. Что еще? - Да, но... 776 00:54:12,770 --> 00:54:18,820 Нет, нет, нет. В такое время, ты не должен забывать старую поговорку: «Поступай с другими, как ты сам были сделаны... BY." 777 00:54:19,330 --> 00:54:21,320 - Где мне переодеться? - Хорошая девочка. Туда. 778 00:54:27,180 --> 00:54:29,540 - Теперь не подглядывать? - Конечно, нет. 779 00:54:35,420 --> 00:54:38,900 - Ой. - Ты немного темная лошадка, не так ли, Арнольд? 780 00:54:39,060 --> 00:54:41,040 Ну, я… э… я бы так не сказал, нет. 781 00:54:41,240 --> 00:54:44,440 Я бы не подпустил тебя под свой пальто, если бы я знал, что ты такой дьявол. 782 00:54:44,661 --> 00:54:48,580 - Пожалуйста, миссис МакМайкл. Это было сделано сгоряча. - А ты еще не закипел! 783 00:54:48,960 --> 00:54:54,420 Пожалуйста, миссис МакМайкл. Нет... Пожалуйста, миссис Мак... 784 00:54:56,141 --> 00:55:00,460 Ох, прости меня! Все в порядке. Она просто сжимала мои прямые... 785 00:55:00,880 --> 00:55:02,900 - Эм... Как твои дела? - Не очень хорошо. 786 00:55:03,120 --> 00:55:04,660 Ой! Это было утро. 787 00:55:04,780 --> 00:55:08,880 - Очень сердитая женщина-полицейский сказала мне: муж создавал препятствия. - О, моя дорогая. 788 00:55:08,990 --> 00:55:13,280 - А сейчас я иду в Кларидж выпить очень большую порцию мартини. - Какая хорошая идея. 789 00:55:13,560 --> 00:55:16,980 - Так что я сниму пальто. - Ваше пальто? - Мое платье. 790 00:55:17,840 --> 00:55:19,300 Ой, извини. Неправильная комната. 791 00:55:19,920 --> 00:55:23,020 - Мистер Крауч, на этой девушке не было одежды. - Нет. 792 00:55:23,445 --> 00:55:24,940 Я дам ей ее карточки. 793 00:55:25,450 --> 00:55:27,251 Ну, я полагаю, это что-то покроет. 794 00:55:27,780 --> 00:55:30,860 - Так что я сниму пальто. - Ваш... Да, конечно. 795 00:55:31,320 --> 00:55:34,820 - Просто скиньте это туда, ладно, мисс? - Но у меня внизу ничего нет. 796 00:55:35,240 --> 00:55:37,340 Это не... я не буду держать вы на минутку, мадам. 797 00:55:37,461 --> 00:55:39,891 Ну, иди туда, пока я не ударил тебя по запястью. 798 00:55:40,000 --> 00:55:41,340 Эту... эту девчонку, я отшлёпаю... 799 00:55:42,110 --> 00:55:47,360 - Пожалуйста, снимите это пальто. - Найди мне что-нибудь еще. - Все в порядке. Попробуйте пару кухонных полотенец. 800 00:55:50,040 --> 00:55:51,240 Вот мы и здесь. 801 00:55:53,240 --> 00:55:56,980 - Большое спасибо, что позвонили. Это было огромное удовольствие. - Ой! 802 00:55:57,920 --> 00:56:00,500 - Спасибо. - Спасибо. - Это было огромное, огромное удовольствие. 803 00:56:00,620 --> 00:56:03,260 И... А если командир позвонит, сядь на него. 804 00:56:03,410 --> 00:56:08,460 - Разве он не с тобой? - Нет. Я оставил его в полиции Кэнон-Роу. Станция проходит тест на алкотестере. 805 00:56:09,620 --> 00:56:11,580 О, Боже мой! Ой! 806 00:56:14,921 --> 00:56:16,180 Бодли, Бодли и Крауч. 807 00:56:16,460 --> 00:56:20,100 - Мистер Крауч! - Одну минутку, пожалуйста, мисс Типдейл. О, доброе утро, преподобный. 808 00:56:20,860 --> 00:56:21,980 Это Кэнон Роу. 809 00:56:24,180 --> 00:56:25,740 Что я могу для тебя сделать, Кэнон? 810 00:56:27,160 --> 00:56:28,160 Сержант? 811 00:56:28,280 --> 00:56:31,280 О, это Сержант Роу, а не Кэнон Роу. 812 00:56:31,850 --> 00:56:33,211 Вы говорите от имени кого? 813 00:56:33,880 --> 00:56:37,300 Командир? О да, его жена был здесь всего минуту назад. 814 00:56:38,260 --> 00:56:39,740 О, да. Я уверен, да. 815 00:56:40,860 --> 00:56:46,900 О, Командир уверен. Командир положительный. Он дул в мешочке и кристаллы... зеленые. 816 00:56:47,700 --> 00:56:48,740 Вы отпустили его. 817 00:56:49,025 --> 00:56:52,780 Он возвращается сюда. Да, большое спасибо за звонок, да. 818 00:56:52,980 --> 00:56:54,100 Мисс Типдейл, быстро, быстро, быстро. 819 00:56:54,250 --> 00:56:59,150 Иди и присмотри за миссис Бодли. И когда прибудет Командир, вы сесть на него. Он ваша ответственность. 820 00:56:59,250 --> 00:57:02,900 - Конечно, но тем временем, господин Лоусон прибыл, и он ваш. - Лоусон? 821 00:57:03,070 --> 00:57:06,720 - Да, муж Сью Лоусон. - Да... О нет, я не верю. 822 00:57:06,800 --> 00:57:10,560 - Он думает, что его жена здесь. - Ну, скажи ему, что она ушла. - Ну, я сделал. - О, хорошая девочка. 823 00:57:10,680 --> 00:57:13,980 - Но он все еще хочет знать, почему она была здесь в первую очередь. - Я сказал ему, что ты ему скажешь. 824 00:57:14,765 --> 00:57:15,880 О, правда, мисс Типдейл? 825 00:57:15,920 --> 00:57:20,540 - Если есть один человек, который не имеет квалификации справиться с такой ситуацией - это... - Мистер Крауч! - Это верно. 826 00:57:21,020 --> 00:57:22,300 Могу я поговорить с тобой? 827 00:57:22,655 --> 00:57:23,880 Меня зовут Лоусон. 828 00:57:24,000 --> 00:57:27,600 - Ну, если я кому-нибудь нужен, Я буду на своем посту... за своим столом. - Да, я тоже. Извините. 829 00:57:27,700 --> 00:57:31,080 - Ждать! Где она? - ВОЗ? - Ма, жена, конечно. 830 00:57:31,180 --> 00:57:37,180 - Мне сказали в офисе, что она была встречалась с ее боссом в каком-то месте называется Бодли, Бодли и Крауч. - Да-да, это совершенно правильно. 831 00:57:37,240 --> 00:57:41,340 Миссис Бодли обедает, мистер Бодли гуляет, и я приседаю. Я имею в виду, я Крауч. 832 00:57:41,980 --> 00:57:45,260 - Где она? - О, конечно, да, я думаю, она ушла. 833 00:57:45,620 --> 00:57:47,740 - Не давай мне этого. - Да, она была здесь. 834 00:57:47,840 --> 00:57:52,540 Она пошла к этому молоку бар, за чашечкой чая в молочный бар за углом. 835 00:57:52,920 --> 00:57:58,220 - Почему ты не сказал этого в первую очередь? - Ну да, я забыл. - Все в порядке. 836 00:57:58,230 --> 00:58:03,300 - Но предупреждаю, если ее не будет, Я возвращаюсь. - О, спасибо. Это было бы очень приятно. 837 00:58:03,420 --> 00:58:06,340 Абсолютно. И спасибо так много за звонок, сэр. В... э... 838 00:58:08,240 --> 00:58:09,780 Арнольд! 839 00:58:10,040 --> 00:58:14,710 - Миссис МакМайкл, вы? совершенно уверены, что они в безопасности? - Зависит от того, в какое время ты моешься. 840 00:58:14,810 --> 00:58:15,810 Эй, что за... 841 00:58:22,550 --> 00:58:24,740 - Ах! Могу я вам помочь, сэр? - Ага. 842 00:58:24,950 --> 00:58:26,271 Как называется тот молочный бар? 843 00:58:26,490 --> 00:58:27,790 Имя, э-э... 844 00:58:29,300 --> 00:58:30,300 «Бедная корова». 845 00:58:30,500 --> 00:58:31,700 О, та. 846 00:58:33,600 --> 00:58:34,800 Мистер Крауч! 847 00:58:35,500 --> 00:58:38,300 - Что... что сейчас? - Мистер МакМайкл уже на пути. - Гарри! 848 00:58:38,520 --> 00:58:41,660 - Так что миссис Лоусон лучше переехать. - Да, да, да, да. 849 00:58:41,881 --> 00:58:45,220 Нет, нет, нет, нет, нет. Я отказываюсь положить все мои сумки в один выход. 850 00:58:45,520 --> 00:58:48,200 Зайди туда. Возвращайся туда, несчастная девчонка. 851 00:58:50,760 --> 00:58:51,960 Моё платье. 852 00:58:52,840 --> 00:58:55,680 - Это для меня. - Для тебя? - Ага. 853 00:59:22,920 --> 00:59:24,620 Это чертовски красиво! 854 00:59:25,240 --> 00:59:28,100 - Боже, как приятно вас видеть, сэр. - Ты с ума сошел. 855 00:59:28,245 --> 00:59:32,560 Запишите это, мисс Типдейл. О, не начинай это снова. Не начинайте этого снова, мисс Типдейл. 856 00:59:32,660 --> 00:59:37,740 - Теперь послушайте сюда, мистер... э... - Крауч, Арнольд, Типдейл, Амброзин. - Замолчи! - Конечно. 857 00:59:38,520 --> 00:59:39,520 Прошу прощения. 858 00:59:41,150 --> 00:59:43,220 - Бодли, Бодли и Крауч. - Комиссар здесь. 859 00:59:43,600 --> 00:59:48,940 - Знаешь ли ты, что женское платье только что выплыть из твоего окна сейчас? - Да, все в порядке. Это... 860 00:59:49,280 --> 00:59:53,840 - Это, э... Это мое. Да, я... я выбросил это. - Твой? 861 00:59:54,185 --> 00:59:56,340 Ну, моя... вообще-то, моя мать. 862 00:59:57,100 --> 00:59:59,500 - Скажите, он успел на автобус? - Нет, не было. 863 00:59:59,610 --> 01:00:01,940 - Он зацепился за флагшток. - Ой. 864 01:00:03,430 --> 01:00:06,200 Ну, просто постарайся не обращать на это внимания. У нас будет сводка новостей во время закрытия. 865 01:00:08,710 --> 01:00:12,860 - Теперь слушай сюда, ты. - Да. - Около двадцати минут назад миссис Лоусон оставила меня. 866 01:00:12,995 --> 01:00:14,360 О, мне жаль это слышать. 867 01:00:14,900 --> 01:00:18,180 Мы выпивали в тот паб на углу. 868 01:00:18,820 --> 01:00:22,540 - Норка! - Нет, нет. Думаю, «Красный лев». - Это был «Красный лев». Да, конечно. 869 01:00:22,660 --> 01:00:25,140 Да, да. Вот и все, «Красный лев». 870 01:00:25,321 --> 01:00:29,540 И все равно мы там сидели и она вдруг решила, что она... 871 01:00:41,090 --> 01:00:44,380 Вот и мы. Вот и мы. Гораздо лучше после этого, эээ, небольшого встряски. 872 01:00:44,560 --> 01:00:48,840 Видите ли, там, внизу, становится так грязно. Люди приходят сюда, ходят по всему этому. 873 01:00:52,390 --> 01:00:53,700 Итак, где мы были, сэр? 874 01:00:54,120 --> 01:00:59,100 - Вы видели еще миссис Лоусон? - Да, довольно много... нет, очень мало. 875 01:00:59,270 --> 01:01:04,100 - Означает ли это, что она была и ушла или что она вообще не пришла? - Да. 876 01:01:04,290 --> 01:01:06,680 - Да, что? - Да, «пожалуйста». 877 01:01:06,910 --> 01:01:08,860 Она была здесь? 878 01:01:09,180 --> 01:01:11,261 Не с тех пор, как она была здесь последний раз перед ее отъездом. 879 01:01:11,770 --> 01:01:12,770 Ой! 880 01:01:13,350 --> 01:01:14,350 Прошу прощения. 881 01:01:15,790 --> 01:01:20,400 Бодли, Бодли и Крауч. г-н Бодли ушла на работу, миссис Бодли уехала работа, а я Крауч, в опасности. 882 01:01:21,740 --> 01:01:25,920 Я подумал, тебе может понравиться узнать сейчас пылающую норку прибыл с твоего балкона. 883 01:01:26,220 --> 01:01:30,780 - Да, да, ну да, мы... мы все об этом знаем, да. - Что ты хочешь, чтобы я сделал? 884 01:01:30,900 --> 01:01:32,100 Забросить его обратно? 885 01:01:32,250 --> 01:01:36,000 Бросить это? Нет, нет, конечно нет. Держи его там, в своем офисе, дайте ему собачье печенье и блюдце молока. 886 01:01:36,115 --> 01:01:38,060 Собачье печенье и блюдце... 887 01:01:38,860 --> 01:01:40,660 Я засуну это тебе в служебный вход. 888 01:01:43,580 --> 01:01:48,820 - Вы видели еще мою секретаршу? - Не с тех пор, как она была здесь. последний раз перед ее отъездом. - Господи! 889 01:01:57,700 --> 01:02:01,460 - О, оно заперто. Он определенно заперт. - Я возьму это на заметку. 890 01:02:02,200 --> 01:02:07,880 - Слушай, я хочу увидеть другого парня. - Э, боюсь, ты не сможешь. Он... Он пошел спать ненадолго. 891 01:02:08,650 --> 01:02:09,650 Он так и сделал? 892 01:02:09,830 --> 01:02:11,620 Ну, его жена хотела увидеть его довольно срочно. 893 01:02:11,970 --> 01:02:12,970 В постели? 894 01:02:13,715 --> 01:02:15,540 Ну, ее не было уже две недели. 895 01:02:16,260 --> 01:02:19,620 - Должно быть, очень нетерпелив. - Они есть. 896 01:02:23,940 --> 01:02:24,940 Ой! 897 01:02:34,340 --> 01:02:35,920 С вами все в порядке, мистер Бодли? 898 01:02:36,580 --> 01:02:38,320 Я не останавливался с тех пор, как ушел. 899 01:02:39,640 --> 01:02:45,800 - Мистер Бодли, у нас гость. - Самосвалы, выйди на улицу, дай мне шум, когда врывается Мод. 900 01:02:45,930 --> 01:02:47,300 Очень хорошо, мистер Бодли. 901 01:02:47,930 --> 01:02:51,340 - Мистер Бодли, у нас гость! - Мне все равно! 902 01:02:51,500 --> 01:02:55,540 Сейчас меня интересует только... Мистер МакМайкл! 903 01:02:55,650 --> 01:02:59,350 Приятно встретить кого-то еще кто много верит в смешивание удовольствия от своего дела. 904 01:02:59,480 --> 01:03:04,060 - Удовольствие? - Ага. Ты и твоя жена. - Моя жена. Моя жена. 905 01:03:04,380 --> 01:03:08,680 Она не будет удовлетворена, пока не получит я качаюсь на люстре. 906 01:03:12,120 --> 01:03:13,120 Что? 907 01:03:16,250 --> 01:03:20,340 - Что? - Мистер МакМайкл вернулся, потому что он думал, что его секретарь здесь. 908 01:03:20,660 --> 01:03:22,220 - А она? - Нет, это не она. 909 01:03:22,760 --> 01:03:24,180 - Что? - Ее здесь нет. 910 01:03:25,490 --> 01:03:26,490 Что? 911 01:03:27,810 --> 01:03:29,660 Э? Что? 912 01:03:31,680 --> 01:03:33,060 Вы должны простить его. 913 01:03:33,870 --> 01:03:38,540 - Он трудился... трудился под серьезная инвалидность в течение некоторого времени. - Действительно? 914 01:03:38,970 --> 01:03:40,700 - Что это такое? - Его мозг. 915 01:03:42,180 --> 01:03:42,860 Да, что? 916 01:03:43,410 --> 01:03:44,780 - Да, его знали... 917 01:03:45,420 --> 01:03:51,050 случаться внезапные приступы... безумия! - Не делай этого! - Не делай этого? Что со всеми происходит? 918 01:03:51,150 --> 01:03:53,340 - Мне нужно выпить. Да. - Нет! 919 01:03:54,700 --> 01:03:55,700 Что? 920 01:03:57,290 --> 01:03:57,850 Нет. 921 01:03:58,860 --> 01:04:02,180 - Мне нужно выпить. - Нет, ты не пьешь. Ты трезвенник. 922 01:04:02,280 --> 01:04:03,740 - С каких это пор? - С тех пор, как вы подписали залог. 923 01:04:03,850 --> 01:04:06,500 - Он пил раньше. - Это не считается. Это было из стакана. 924 01:04:06,630 --> 01:04:10,120 Подписали залог? Я не подписывал никаких обязательств. 925 01:04:11,600 --> 01:04:13,100 Кто-нибудь любит какао? 926 01:04:13,650 --> 01:04:16,860 - Хотите что-то узнать? - Да, пожалуйста. 927 01:04:17,125 --> 01:04:20,920 Вы оба в ярости. 928 01:04:21,110 --> 01:04:26,810 Оба? (Оба) Мы. Мы. 929 01:04:26,980 --> 01:04:30,260 Миссис Лоусон была здесь? 930 01:04:30,810 --> 01:04:36,151 Я... я... Мы... Она... Мы... Мы... Ты... Ты... Ты... 931 01:04:36,900 --> 01:04:40,220 - Кто? - Я просто хочу да или нет. 932 01:04:41,520 --> 01:04:42,940 Что вам нравится? 933 01:04:43,140 --> 01:04:47,100 - Я не против, правда. - Ну, я возьму да. Вы бы приняли «нет»? - Мм-хм. 934 01:04:47,230 --> 01:04:50,180 - Она была здесь? - Она... Она была здесь. 935 01:04:50,950 --> 01:04:53,310 Но я совершенно уверен, что она ушла вместе с тобой. 936 01:04:53,530 --> 01:04:56,900 Я знаю, что она ушла со мной, но это было больше десяти минут назад. 937 01:04:57,131 --> 01:05:01,380 Мы пошли в тот паб на углу. И тогда она решила измениться. 938 01:05:08,060 --> 01:05:09,400 Вы видели ее? 939 01:05:10,110 --> 01:05:12,780 Я собираюсь осмотреть ваш флагшток. 940 01:05:13,080 --> 01:05:16,180 Я думаю, ты летишь Цвета миссис Лоусон. 941 01:05:19,640 --> 01:05:21,660 Ты сделал это снова, не так ли? 942 01:05:22,040 --> 01:05:23,540 Вы сделали это снова! 943 01:05:23,850 --> 01:05:26,740 Мистер Бодли, если бы вы только знали, что Я прошел через это с тех пор, как ты ушел. 944 01:05:26,890 --> 01:05:29,000 С местом, полным обнаженных женщины, я могу себе представить. 945 01:05:29,150 --> 01:05:31,380 Мне пришлось засунуть один в бар и один в кладовой. 946 01:05:31,525 --> 01:05:33,220 Ох, это много начинки. 947 01:05:33,320 --> 01:05:38,640 Мистер Бодли, с тем, что вы заставили меня делать сегодня мечусь, подкладывая руку под Пальто миссис МакМайкл, я чувствовал себя настоящим Чарли. 948 01:05:39,505 --> 01:05:44,780 - Это хорошая работа, которую тебе удалось сохранить. Жена Гарри и его любовница порознь. - Ну, на самом деле, нет. 949 01:05:44,900 --> 01:05:48,520 - Вы имеете в виду, что они встретились лицом к лицу? - Да. И вы предотвратили катастрофу? 950 01:05:49,430 --> 01:05:52,660 - Ну, э-э, да, я полагаю, я думаю, я это сделал. - Но как, Арнольд? Как? 951 01:05:52,760 --> 01:05:58,140 - Ну, я прошел мимо миссис Лоусон. как мой, э-э, знакомый. - Знакомство? 952 01:05:58,300 --> 01:06:02,580 Ну, знаешь, как... как мы ребята сказали бы: «пышка». 953 01:06:02,685 --> 01:06:07,125 О, молодец, Крауч. Вы пришли на угощение, не так ли? 954 01:06:07,230 --> 01:06:09,760 Ты начал утро как старая палка в грязи. 955 01:06:10,100 --> 01:06:13,020 - И посмотри на себя сейчас. - Я знаю. Я люблю это. 956 01:06:14,260 --> 01:06:17,860 - Мистер Бодли, прежде всего, давайте забудьте об их одежде. - Да, я полностью за это. 957 01:06:17,980 --> 01:06:22,400 - Ага, вот смотри, мы им двоих дадим. наши самые длинные и дешевые бобры, поставьте их в такси и избавиться от них. - Так просто. 958 01:06:22,500 --> 01:06:26,280 - И прежде всего я перейду к мисс Типдейл. - Да, Крауч. - Бодли! 959 01:06:33,580 --> 01:06:35,850 - Ой! С возвращением, командир. - О, спасибо. 960 01:06:36,050 --> 01:06:39,500 - Ты разобрался со своим маленьким проблема с полицией? - Нет, не совсем. 961 01:06:40,000 --> 01:06:41,300 Похоже на судебное дело. 962 01:06:41,400 --> 01:06:45,260 - А если и так, то, наверное, попробуют чтобы держать меня подальше от улиц. - Тоже верно. 963 01:06:45,710 --> 01:06:47,980 Ой, как жаль. Это такая красота. 964 01:06:48,560 --> 01:06:53,020 Неважно. я всегда могу дать это пробежка по кварталу ночью. До свидания. 965 01:06:54,100 --> 01:06:55,540 Идиот, чертов идиот. 966 01:06:57,380 --> 01:06:59,140 Ой, извини. Извини. 967 01:06:59,800 --> 01:07:02,260 Не обращайте на это внимания, Типперс. Просто загляни сюда. 968 01:07:02,420 --> 01:07:04,420 О, мистер Бодли, есть кое-что я забыл упомянуть. 969 01:07:04,560 --> 01:07:06,380 - Удиви меня. - Появился мистер Лоусон. 970 01:07:06,640 --> 01:07:08,560 - Мистер Лоусон? - Муж госпожи. 971 01:07:08,725 --> 01:07:13,860 - О, нет. - Ну, это была небольшая проблема, поэтому я отправил его в молочный бар за углом. - Хорошо, хорошо. 972 01:07:14,110 --> 01:07:17,440 - За углом нет молочного бара. - Я знаю. В этом проблема. 973 01:07:17,670 --> 01:07:23,380 - Мистер Крауч? - Самосвалы, спускайтесь в подвал. и купи мне двух длинных дешевых бобров. 974 01:07:23,440 --> 01:07:26,840 - Два длинных дешевых бобра. - И не медли по дороге. 975 01:07:26,950 --> 01:07:28,480 - Мистер Крауч. - Да, мисс Типдейл? 976 01:07:28,580 --> 01:07:31,080 - Могу я что-нибудь сказать? - Ну да, но не очень. 977 01:07:31,205 --> 01:07:34,605 - То, как ты себя вел сегодняшний день стал открытием. - Спасибо, мисс Типдейл. 978 01:07:34,715 --> 01:07:36,380 На самом деле, вы тронули меня здесь. 979 01:07:41,620 --> 01:07:43,220 Вы добились прогресса. 980 01:07:44,120 --> 01:07:47,260 - Она была метафорической. - Кем ты был? 981 01:07:47,510 --> 01:07:50,560 Я собираюсь помочь ей с бобры. Ты стоишь здесь на страже на случай, если мистер Лоусон вернется. 982 01:07:50,660 --> 01:07:51,880 - Возвращается? — Да, из «Бедной коровы». 983 01:07:52,020 --> 01:07:56,520 - «Бедная корова»? - О, и если мистер МакМайкл вернется с платьем миссис Лоусон, ссылайтесь на невежество. - Незнание. Верно. 984 01:07:56,620 --> 01:08:00,260 - О, и если твоя жена вернется раньше меня... - Да. - Бог поможет тебе. - Да, верно. 985 01:08:00,700 --> 01:08:02,340 Джени... Джени! 986 01:08:03,060 --> 01:08:05,840 - Гарри ушел? - Да, и ты немедленно уходишь. 987 01:08:06,040 --> 01:08:08,540 - Действительно. - Нет, я так не думаю. 988 01:08:08,790 --> 01:08:12,680 Вот, смотри, если я останусь здесь дольше все мои активы будут заморожены. 989 01:08:12,840 --> 01:08:17,780 Теперь не волнуйся, потому что я согреть вас двоих, дорого,... 990 01:08:18,640 --> 01:08:22,280 ...большие бобры. - Когда? - Когда я тебе говорю, все ясно. 991 01:08:22,440 --> 01:08:26,380 Итак, вы оба остаетесь в своих ловушках пока ты не подчиняешься приказам Стартера. 992 01:08:26,560 --> 01:08:31,380 - Увидимся в офисе, сладкий. - Пока. - Пока. 993 01:08:31,985 --> 01:08:34,020 У меня раздваиваются глаза. 994 01:08:36,080 --> 01:08:37,080 Магазин! 995 01:08:37,840 --> 01:08:39,140 - Магазин! - Да? 996 01:08:39,375 --> 01:08:41,020 О, я ищу Крауча. 997 01:08:41,170 --> 01:08:44,340 - Боюсь, его сейчас нет здесь. Кого, сказать, звонил? - Кто ты? 998 01:08:44,500 --> 01:08:47,240 - Гилберт Бодли. Я не думаю, что мы... - Нет, у нас нет. 999 01:08:48,500 --> 01:08:51,340 у меня было чертовски крутое время его толкают от столба к столбу. 1000 01:08:51,685 --> 01:08:53,260 - Так скажи ей, что я здесь, ладно? - ВОЗ? 1001 01:08:53,500 --> 01:08:56,660 - Жена, конечно. - Жена? - Да. Вы получили мое сообщение, не так ли? 1002 01:08:57,210 --> 01:09:01,740 - Ну, я вернулся за ней. - Ага, понятно. Ты вернулся за женой. 1003 01:09:01,960 --> 01:09:04,080 Ну, ты понятия не имеешь проблема, которая у меня была. 1004 01:09:04,281 --> 01:09:09,040 - Полагаю, тебе интересно почему вы не смогли найти «Бедную корову». - Извините? 1005 01:09:09,210 --> 01:09:12,300 - Я могу объяснить всю ситуацию. - Хороший. 1006 01:09:12,580 --> 01:09:13,580 Нет ни одного. 1007 01:09:13,730 --> 01:09:19,940 - Смотри, ты дал мой жена, это проклятое пальто? - Нет, нет. Нет! Нет, не я! О, нет. 1008 01:09:20,480 --> 01:09:24,220 - Нет, ты не можешь положить свою жену у моей двери. - Что, сэр? 1009 01:09:24,790 --> 01:09:26,880 Я встретил твою жену ради первый раз сегодня утром. 1010 01:09:27,160 --> 01:09:31,140 И единственная мысль, которая прошла через я думал о том, какой милой она была. 1011 01:09:31,800 --> 01:09:33,840 - Моя жена? - Маленькая куколка. 1012 01:09:34,900 --> 01:09:37,100 Бодли, мне пришлось очень тяжело полчаса с полицией. 1013 01:09:37,280 --> 01:09:38,900 - Полиция? - Да, Кэнон Роу. 1014 01:09:39,260 --> 01:09:41,300 - Это не может быть так серьезно. - Кажется, они так думают. 1015 01:09:41,470 --> 01:09:42,820 Знаете, будет судебное дело. 1016 01:09:43,000 --> 01:09:47,200 - Я тебе все расскажу. Все! - Черт возьми, все, что я хочу знать, это что случилось с маленькой женщиной. 1017 01:09:47,360 --> 01:09:52,260 - Хорошо, но то, что она бегать в лифчике и штанах не имеет ко мне никакого отношения. - Бюстгальтер и брюки? 1018 01:09:52,360 --> 01:09:56,940 - Это была идея Крауча снять с нее платье. - Крауч снял с нее платье? - Да, он только хотел его одолжить. 1019 01:09:57,120 --> 01:09:58,500 Он хотел одолжить... 1020 01:10:01,990 --> 01:10:04,200 Бодли, я думаю, тебе лучше... начни с начала. 1021 01:10:04,701 --> 01:10:08,820 Конечно. Конечно. Ну, как вы знаете, твоя жена приехала сюда сегодня утром. 1022 01:10:08,960 --> 01:10:11,980 - Да, я знаю, знаю. - После того, как она зашла к ветеринару. 1023 01:10:16,920 --> 01:10:17,920 Извините? 1024 01:10:18,020 --> 01:10:23,140 - Все началось с пальто. - Я знаю, что это началось с пальто, но как все закончилось лифчиком, брюками и ветеринаром? 1025 01:10:23,630 --> 01:10:26,100 - Вы имеете в виду, что знаете о пальто? - Да. 1026 01:10:26,340 --> 01:10:28,760 А Гарри? Ага. Кто такой Гарри? 1027 01:10:29,150 --> 01:10:31,880 - Ты ничего не знаешь о Гарри. - Нет, нет, нет, нет. 1028 01:10:32,480 --> 01:10:36,460 Гарри, сэр, взял преимущество вашей жены. 1029 01:10:37,381 --> 01:10:39,300 О боги! 1030 01:10:39,540 --> 01:10:43,180 - Это должно быть для меня шоком. - О, это конечно так. Хе-хе-хе. 1031 01:10:43,500 --> 01:10:48,180 - Я думал, старушка уже прошла мимо этого. - Прошло это? Она созрела для этого. 1032 01:10:48,320 --> 01:10:51,280 - Созрел для этого? Моя жена? - Ты не согласен? 1033 01:10:51,570 --> 01:10:54,580 - Ну, это зависит от того, что вы подразумеваете под словом «спелый». - Как персик. 1034 01:10:55,020 --> 01:10:57,020 Должно быть, она все время от них отбивается. 1035 01:10:57,280 --> 01:11:01,780 - Приставал к каждому Тому, Дику... - И Гарри. Ой, ну, ну, ну, ну, ну. 1036 01:11:02,090 --> 01:11:04,300 Это немного неприятно, когда ботинок на другой ноге. 1037 01:11:04,680 --> 01:11:06,100 Но я виню полностью себя. 1038 01:11:06,300 --> 01:11:10,800 - Вы знаете, каково на флоте. - Неплохо, я полагаю, да? - Заметьте, я никогда не сходил с ума. 1039 01:11:11,140 --> 01:11:13,100 Просто случайная интрижка. 1040 01:11:13,880 --> 01:11:19,860 Полагаю, я был слишком занят, наслаждаясь собой ценить маленькую женщину дома. 1041 01:11:20,350 --> 01:11:22,200 Знаете, это распространенный недостаток. 1042 01:11:23,730 --> 01:11:28,500 Да, если бы можно было вернуть тех счастливые, безмятежные дни медового месяца. 1043 01:11:28,940 --> 01:11:30,860 - Будь нашим гостем. - Хм? 1044 01:11:32,100 --> 01:11:34,660 - Будь нашим гостем. - Я не совсем понимаю. 1045 01:11:35,040 --> 01:11:39,940 - Вы хотите вернуть утраченную молодость. - Ох, если бы можно было, да. - Иди туда. 1046 01:11:40,320 --> 01:11:41,320 Хватай ее. 1047 01:11:41,790 --> 01:11:44,220 И не принимайте «нет» за ответ. 1048 01:11:44,630 --> 01:11:45,980 Но... Эта маленькая женщина там? 1049 01:11:46,300 --> 01:11:48,180 О, ну, спасибо большое. 1050 01:11:48,640 --> 01:11:49,980 Хорошо, давайте попробуем. 1051 01:11:50,580 --> 01:11:52,260 Разрешите подняться на борт, моя дорогая? 1052 01:11:52,520 --> 01:11:54,460 Привет! Ха-ха! 1053 01:11:56,380 --> 01:12:00,280 Мистер Бодли, мистер Бодли, приготовьтесь к действию. Твоя жена поднимается на лифте. 1054 01:12:00,380 --> 01:12:04,160 - Она нашла ночную рубашку Джени с оборками? - Скорость, с которой она движется, она что-то нашла. 1055 01:12:17,230 --> 01:12:20,140 Это было самое смешное разговор, который у меня когда-либо был. 1056 01:12:25,900 --> 01:12:27,700 Добрый день, командир. 1057 01:12:29,980 --> 01:12:32,420 - Гилберт! - Вот оно, Крауч. 1058 01:12:32,620 --> 01:12:33,820 Будь храбрым, Бодли. 1059 01:12:34,860 --> 01:12:35,980 - Гилберт! - Мод! 1060 01:12:36,080 --> 01:12:39,480 Прежде чем что-то сказать, запомни: мы женаты двадцать лет. 1061 01:12:39,580 --> 01:12:43,700 И за все это время ты ни разу не сделал что-нибудь более сладкое или более любящее. 1062 01:12:47,100 --> 01:12:48,220 Что случилось? 1063 01:12:52,680 --> 01:12:54,980 - Ты имеешь в виду, что ты доволен? - Я в восторге. 1064 01:12:55,140 --> 01:12:58,580 И что так лестно, это как раз правильный размер. 1065 01:12:59,480 --> 01:13:03,900 - Это? - Да, и то, как оно было заложено на кровати, и эта роза... 1066 01:13:04,240 --> 01:13:06,020 Это как вернуться домой в любовное гнездышко. 1067 01:13:06,820 --> 01:13:10,900 Это просто... маленькая глупость подарок на возвращение домой. 1068 01:13:11,340 --> 01:13:13,020 Но ты не знал, что она приедет... 1069 01:13:15,480 --> 01:13:20,060 Он имеет в виду, что я точно не знал когда ты возвращался домой. 1070 01:13:20,700 --> 01:13:21,940 Ты это имел в виду, Арнольд? 1071 01:13:22,064 --> 01:13:23,300 Я думаю, что да. 1072 01:13:23,400 --> 01:13:30,220 - О, а что касается моей дорогой малышки чехол на ночь, он великолепен. - Это Джени! 1073 01:13:30,480 --> 01:13:34,580 Это так щедро с твоей стороны, дорогая. Я попробовал чтобы открыть его, но он кажется запертым. 1074 01:13:34,680 --> 01:13:36,820 - Мне повезло. - Что? - Ключа нет. 1075 01:13:37,280 --> 01:13:38,940 Ох, как жаль. Почему нет? 1076 01:13:39,460 --> 01:13:42,220 - Я выбросил его. - Зачем? 1077 01:13:42,840 --> 01:13:43,840 Приносит вам удачу. 1078 01:13:44,100 --> 01:13:47,740 Ну, я никогда такого раньше не слышал. Вот, возьми это. Один из моих ключей обязательно подойдет. 1079 01:14:10,900 --> 01:14:12,580 - Где это? - Что? - Сумка. 1080 01:14:12,900 --> 01:14:15,640 - Я не знаю. - Что значит, ты не знаешь? У тебя это было, не так ли? - Я не знаю. 1081 01:14:15,740 --> 01:14:18,300 - Ну, это глупо. Я бы не хотел проиграть... - А в кашпо?... 1082 01:14:19,980 --> 01:14:21,540 - Это для тебя. - Спасибо. 1083 01:14:23,760 --> 01:14:27,100 - Бодли, Бодли и Крауч. - Вот, я требую деньги за опасность. 1084 01:14:27,860 --> 01:14:29,920 Чертовски отличный чемодан только что приземлился мне на голову. 1085 01:14:30,020 --> 01:14:33,060 - Мне очень жаль. Никаких повреждений, не было? - О, нет. 1086 01:14:33,300 --> 01:14:36,500 - Просто сломал мне чертову шею, вот и все. - О, тогда все в порядке. 1087 01:14:36,600 --> 01:14:40,540 - Дай мне знать, когда придешь. выбрасывать мебель, да? - Больше ничего не будет. 1088 01:14:40,810 --> 01:14:43,940 - У тебя больше ничего нет, не так ли? - Нет, у меня... у меня закончились. 1089 01:14:44,240 --> 01:14:48,500 - Вот и все. Все ясно. - Что? - Всё ясно! 1090 01:15:03,540 --> 01:15:06,740 - Что, черт возьми, происходит? - Нас ограбили! 1091 01:15:07,780 --> 01:15:10,460 - После них, мисс Типдейл. - Немедленно, мистер Крауч. 1092 01:15:11,610 --> 01:15:14,340 Подождите минуту. Один из тех была твоей девушкой, Арнольд. 1093 01:15:15,160 --> 01:15:17,140 Я... верю, что да. 1094 01:15:17,780 --> 01:15:20,420 Ой! Она вышла из нашего коктейльного шкафа. 1095 01:15:21,330 --> 01:15:22,330 Так она и сделала. 1096 01:15:22,920 --> 01:15:27,340 - Как долго она была там? - Часы. Мы заказали эти напитки много лет назад. 1097 01:15:27,830 --> 01:15:29,280 Кто другая девушка? 1098 01:15:29,940 --> 01:15:31,220 Послеобеденная смена. 1099 01:15:31,820 --> 01:15:33,360 Ой! Да... 1100 01:15:35,900 --> 01:15:38,620 - Я скажу комиссару быть готовым к действию. - Да. 1101 01:15:39,880 --> 01:15:41,320 - Алло, это ты? - Да. 1102 01:15:41,480 --> 01:15:45,110 Это снова я. Теперь слушай сюда. Идут два быстрых бобра вниз по лестнице. Выпустите их. 1103 01:15:45,220 --> 01:15:46,740 Два быстрых бобра? 1104 01:15:47,100 --> 01:15:49,700 Вот и все. И миссис Бодли спускаюсь в лифте. Закрой ее. 1105 01:15:49,890 --> 01:15:54,780 - Ты понял? - Бобры вышли. Бодли вошел. - Вот и все. Великолепный парень. Пока-пока. 1106 01:15:55,850 --> 01:15:57,220 Простите, мистер Бодли. 1107 01:15:58,600 --> 01:16:01,940 О, Гарри уже на пути. Он сбил меня с флагштока. 1108 01:16:03,370 --> 01:16:05,020 - От кого ты убегаешь? - Я? 1109 01:16:05,380 --> 01:16:08,460 - Разве ты не девушка Арнольда? - О, еще нет? - Абсолютно. 1110 01:16:08,770 --> 01:16:12,260 Ах! О, да, да. Видите ли, я очень легко запутываюсь. 1111 01:16:12,700 --> 01:16:13,980 Бодли! Крауч! 1112 01:16:14,140 --> 01:16:15,380 Иди... Иди туда. 1113 01:16:15,480 --> 01:16:17,500 Но у нее нет кухонных полотенец. 1114 01:16:17,610 --> 01:16:20,940 - Неважно. - Быстро туда. Быстро туда иди. 1115 01:16:30,220 --> 01:16:33,980 Что было у миссис Лоусон? платье делаешь на своем флагштоке? 1116 01:16:34,950 --> 01:16:35,950 Размахивая? 1117 01:16:36,980 --> 01:16:42,020 Моя секретарша ходит твое место без платья. Я хочу знать, почему. 1118 01:16:42,160 --> 01:16:47,460 - Я спрошу мисс Типдейл. Она может иметь видел, как она бегала по магазину. - Э? Что? Без платья? О, нет! 1119 01:16:47,655 --> 01:16:55,500 - Она где-то здесь. - На балконе, наверное. - Или, может быть, в этой комнате! 1120 01:16:56,690 --> 01:16:58,760 А теперь выходи, ты. 1121 01:16:59,540 --> 01:17:01,820 У нас с тобой есть есть о чем поговорить. 1122 01:17:04,700 --> 01:17:05,900 Это моя жена! 1123 01:17:06,080 --> 01:17:09,340 - Как дела? - Рад встрече с вами. - Как дела? Это мистер Крауч. 1124 01:17:09,840 --> 01:17:12,100 Какого черта ты там делаешь? 1125 01:17:13,110 --> 01:17:14,540 Выбор пальто. 1126 01:17:15,380 --> 01:17:19,980 - Вам это нравится? - Не давай мне этого. Мы собираемся пойти домой. 1127 01:17:20,260 --> 01:17:22,780 И потом, после этого, Я возвращаюсь. 1128 01:17:22,975 --> 01:17:28,180 - Ой! На самом деле сегодня ранний день закрытия. - Возможно, ты немного закрываешься. немного раньше, чем вы думаете. - Действительно? Нет. 1129 01:17:28,360 --> 01:17:33,120 И когда я вернусь, ты, тебе придется дать мне чертовски хорошее объяснение. 1130 01:17:33,220 --> 01:17:35,700 Да, ну, наш парень Крауч рассматривает все жалобы. 1131 01:17:36,200 --> 01:17:38,850 Теперь я не знаю, подать на вас в суд или сделать вас. 1132 01:17:38,945 --> 01:17:41,560 - Просто решайся. Сообщите Краучу. - Теперь слушай. 1133 01:17:41,660 --> 01:17:46,200 - О, правда, Гарри? Ты утомляешь. - Я еще даже не начал. 1134 01:17:46,600 --> 01:17:49,460 - А теперь сними это пальто. - Это снова мы. 1135 01:17:49,590 --> 01:17:52,920 - Для чего? - Потому что я не хочу что-нибудь из этого магазина. 1136 01:17:53,050 --> 01:17:58,100 - Мы настаиваем. Это наша сделка месяца. - Мне все равно. - Ему все равно. - А теперь сними это. 1137 01:17:58,260 --> 01:18:02,600 - Гарри, драгоценный, драгоценный. Это невозможно. - Что значит, это невозможно? 1138 01:18:02,800 --> 01:18:06,400 Когда я говорю тебе снять это, Я имею в виду снять его. 1139 01:18:06,600 --> 01:18:12,300 Теперь я не знаю, что у тебя есть был занят этими двумя персонажи здесь, но когда я... 1140 01:18:15,320 --> 01:18:16,700 Я думаю, может пойти дождь. 1141 01:18:17,825 --> 01:18:20,740 Вообще-то я... не слышал прогноза. 1142 01:18:21,780 --> 01:18:23,480 Моя жена совершенно голая. 1143 01:18:33,140 --> 01:18:34,500 Это невероятно. 1144 01:18:35,340 --> 01:18:39,960 - Ты, должно быть, видел ее подобное было раньше, мистер Бодли? - Я бы так и подумал, да. 1145 01:18:42,440 --> 01:18:46,220 - Ты не против, если я помогу? себе выпить? - Пожалуйста, сделайте. 1146 01:18:49,800 --> 01:18:52,620 Я собираюсь выпить бутылку виски залпом. 1147 01:18:52,720 --> 01:18:54,700 О, ты знаешь, что не можешь контролировать твой характер, когда ты пьян. 1148 01:18:54,860 --> 01:18:56,180 Я не хочу это контролировать. 1149 01:18:56,420 --> 01:18:57,820 Я хочу сойти с ума. 1150 01:18:58,190 --> 01:19:03,060 Я собираюсь засунуть Крауча в стриженный енот и удар ногой Бодли прямо на оцелоте. 1151 01:19:05,200 --> 01:19:06,200 Спасибо. 1152 01:19:08,020 --> 01:19:14,000 - Какого черта ты там делаешь? - Ах, так вы двое знакомы? - Знаешь ее? 1153 01:19:14,500 --> 01:19:16,780 Нет! Эх, как... Как ты? 1154 01:19:17,240 --> 01:19:23,400 - Меня зовут Гарри МакМайкл. - О, привет. Я миссис Сью Лоусон. Да, я думаю, ты захочешь это знать. 1155 01:19:23,550 --> 01:19:24,620 Да неужели? Спасибо. 1156 01:19:25,500 --> 01:19:30,020 - Знаешь... Дорогая, ты знакома с миссис Лоусон? - Да, она девушка мистера Крауча. 1157 01:19:30,260 --> 01:19:33,480 - Мистер Кто что? - Это было очень неожиданно. - Ну, должно быть, так оно и было. 1158 01:19:33,640 --> 01:19:36,860 - Тогда ты, должно быть, очень этому рад. - Почему Гарри должен быть счастлив? 1159 01:19:37,000 --> 01:19:43,460 Ну, если она принадлежит мистеру Краучу подруга, она не может быть никем еще что-нибудь еще... Может ли она? 1160 01:19:44,200 --> 01:19:45,820 В этом он прав, мистер МакМайкл. 1161 01:19:46,130 --> 01:19:48,440 Итак, как вы относитесь к ситуации? 1162 01:19:49,340 --> 01:19:52,280 - Какая ситуация? - Я без одежды. - Что, дорогой? 1163 01:19:52,400 --> 01:19:55,260 О, ну, мог бы случалось с кем-нибудь, правда. 1164 01:19:55,585 --> 01:19:57,550 Я думаю, вам следует знать: Миссис Бодли уже поднимается. 1165 01:19:57,650 --> 01:20:01,660 - Мы сказали комиссару держать ее в лифте. - Он это сделал, и она его уволила. 1166 01:20:02,110 --> 01:20:03,980 Всем быстро вернуться к своим постам. 1167 01:20:04,800 --> 01:20:08,540 - Мистер МакМайкл! Твоя жена пошла этим путем. - О, спасибо. 1168 01:20:10,140 --> 01:20:13,820 - Эй, прошу прощения, но кто от какого черта я прячусь? - Моя жена. 1169 01:20:14,010 --> 01:20:16,780 - Я даже никогда не встречал вашу жену. - Я тоже не хочу с ней встречаться. 1170 01:20:17,440 --> 01:20:20,980 - Вы не возражаете? Моя жена без одежды. - Боже мой. 1171 01:20:22,900 --> 01:20:25,280 И не с моей секретаршей. 1172 01:20:26,800 --> 01:20:29,540 - Уйди с дороги, мисс Типдейл. - Могу вас заверить... - Уйди с дороги! 1173 01:20:30,090 --> 01:20:31,620 Я убью их обоих. 1174 01:20:31,750 --> 01:20:35,780 - Она собирается нас убить. Мы оба. - Мы оба? - Да, оба. - Это значит, ты и я. - Да. 1175 01:20:37,080 --> 01:20:39,520 - Мистер Бодли, для нас это шторы. - Какая хорошая идея. 1176 01:20:41,460 --> 01:20:43,640 Гилберт! Арнольд! 1177 01:20:45,940 --> 01:20:47,460 Гарри! 1178 01:21:06,880 --> 01:21:12,880 - Никогда не думал, что увижу тебя снова. - Это было только позапрошлой ночью, но кажется, что это было миллион лет назад. 1179 01:21:13,060 --> 01:21:18,980 - Ты даже не знал моего имени. - О, я знал достаточно, страстоцвет. 1180 01:21:19,800 --> 01:21:21,580 О, дорогая! 1181 01:21:24,920 --> 01:21:29,760 - Ну давай же. ты не пойдешь уйти от меня на этот раз. - Я даже не буду пытаться. 1182 01:21:38,400 --> 01:21:40,860 Это игра для любого количества игроков. 1183 01:21:48,140 --> 01:21:53,140 - Моя жена меня больше не любит. - О, конечно, она любит. - Она делает? 1184 01:21:54,040 --> 01:21:58,740 - Какого черта она делает с ужасным Гарри? - То, что ты надеялся сделать с ужасной женой Гарри. 1185 01:22:00,700 --> 01:22:02,500 Но она делает это зря! 1186 01:22:03,750 --> 01:22:07,380 - Верните мне мои четыре с половиной тысячи. - Ты не собираешься отдать Джени норку? 1187 01:22:07,480 --> 01:22:08,480 Я, черт возьми. 1188 01:22:08,785 --> 01:22:11,420 Я скажу тебе, что именно Я собираюсь отдать Джени. 1189 01:22:11,900 --> 01:22:15,880 - Джени... Джени, выходи оттуда. - Все в порядке? - Чудесный. 1190 01:22:15,980 --> 01:22:18,800 Смотри, примерь это на размер, и тогда мы убежим. 1191 01:22:18,900 --> 01:22:24,780 - Ты собираешься дать мне все, что обещал? - Нет, это выключено. - Норка и машина? - Нет, это выключено. Но... 1192 01:22:24,880 --> 01:22:28,620 ...все остальное включено. - Ой! Тогда вернемся к исходной точке. 1193 01:22:47,420 --> 01:22:48,620 Меня это не беспокоит, Арнольд. 1194 01:22:48,900 --> 01:22:52,620 - Вас это беспокоит? - Нет, она может кричать до посинения... - Крауч! 1195 01:22:57,740 --> 01:23:00,720 - Что, если Мод и Гарри услышат меня? - Это не могло иметь меньшего значения. 1196 01:23:00,960 --> 01:23:05,380 Мне жаль, что приходится вам это говорить, но ваш муж и моя жена неверны. 1197 01:23:05,880 --> 01:23:08,500 - С кем? - Его жена и твой муж. 1198 01:23:08,900 --> 01:23:11,420 - Я не верю в это. - Извините, но это правда. 1199 01:23:12,060 --> 01:23:15,820 - Я думаю, мне пора идти домой и полежать немного. - Какая хорошая идея! 1200 01:23:16,120 --> 01:23:18,500 Я присоединюсь к вам, как только смогу. 1201 01:23:18,900 --> 01:23:20,000 Ненадолго. 1202 01:23:20,900 --> 01:23:22,900 Спустя пятнадцать лет... 1203 01:23:23,180 --> 01:23:25,840 Выбросить, как старый ботинок. 1204 01:23:27,260 --> 01:23:28,420 Вы видели Командора? 1205 01:23:28,740 --> 01:23:31,080 Я продам свою историю воскресным газетам. 1206 01:23:32,500 --> 01:23:34,260 Ну правда? 1207 01:23:38,160 --> 01:23:39,900 Хорошо, если я пойду сейчас, мистер Крауч? 1208 01:23:40,580 --> 01:23:44,400 - Мисс Типдейл, что... что? ты делаешь в норке? - Это подарок от миссис Бодли. 1209 01:23:44,600 --> 01:23:46,680 - Зачем? - Тише деньги. 1210 01:23:48,615 --> 01:23:50,300 Это поэтическая справедливость. 1211 01:23:52,780 --> 01:23:54,140 О, мисс Типдейл. 1212 01:23:54,440 --> 01:23:55,700 Мистер Крауч? 1213 01:23:56,820 --> 01:23:58,100 Амброзин? 1214 01:23:58,600 --> 01:23:59,600 Арнольд? 1215 01:24:00,560 --> 01:24:01,580 Вы будете. 1216 01:24:02,660 --> 01:24:05,240 - Ты... - Скажешь командиру? Я вернулся домой? 1217 01:24:06,410 --> 01:24:07,900 Просто посадите его в такси. 1218 01:24:08,280 --> 01:24:09,900 Боже, как приятно видеть тебя счастливой, Харриет. 1219 01:24:10,220 --> 01:24:16,700 - Джордж, ты полный идиот. - И я слышал кое-что о тебе, маленький негодяй. 1220 01:24:17,180 --> 01:24:19,800 Как ты думаешь, что у тебя есть чем занимался все это время? Ни слова больше. Ни слова больше. 1221 01:24:19,920 --> 01:24:22,420 Прямо домой и прямо наверх. 1222 01:24:22,540 --> 01:24:26,340 - Наверху? - Да, полный вперед. Пришло время сбора урожая, мой персик. 1223 01:24:26,620 --> 01:24:30,700 - Ой! - Ха-ха! Давай, иди. Спешите, спешите, продолжай. Нельзя терять время. Продолжать. 1224 01:24:30,840 --> 01:24:32,540 Здесь должно быть что-то в воздухе. 1225 01:24:32,940 --> 01:24:35,740 Вы хотели сказать, мистер Крауч? О, да, я был. 1226 01:24:36,420 --> 01:24:39,060 Амброзина, ты... ты... 1227 01:24:39,320 --> 01:24:43,100 - Уже время закрытия? - С вами все в порядке, миссис Лоусон? 1228 01:24:44,080 --> 01:24:49,060 - Прекрасный. - Вам пора домой, миссис Лоусон. - Да, но у меня нет платья, да? 1229 01:24:49,300 --> 01:24:52,380 - О, дорогой, нет. - Все в порядке. Она может получить мой. 1230 01:24:52,860 --> 01:24:56,460 - Очень красивый совет, мисс Дрессдейл. - Спасибо. 1231 01:24:57,040 --> 01:24:59,600 Арнольд, уничтожь меня, ладно? 1232 01:25:06,140 --> 01:25:08,260 Возьмите себя в руки. Возьмите себя в руки. 1233 01:25:10,220 --> 01:25:11,460 Фиолетовые трусики. 1234 01:25:14,500 --> 01:25:16,840 - Та... - Рад видеть их спину. 1235 01:25:18,760 --> 01:25:23,860 Ну, если ты сделаешь это для ветеринара, почему не для меня? Хе-хе-ха-ха-ха... Давай, Харриет. 1236 01:25:24,220 --> 01:25:28,380 О, мистер Крауч, я думаю, вы самый приятный человек, которого я когда-либо встречал. 1237 01:25:28,920 --> 01:25:31,540 - Ну и дела, вы так не думаете, мисс Типдейл? - Очень. 1238 01:25:31,960 --> 01:25:34,700 Очень способ взять на себя вину ибо все очень весело. 1239 01:25:37,180 --> 01:25:38,180 Очень смешно. 1240 01:25:38,440 --> 01:25:39,460 Я просто получу свой... 1241 01:25:39,660 --> 01:25:42,580 Поддержи ее, пожалуйста, Мисс Типдейл? Я застегну ее. 1242 01:25:44,720 --> 01:25:47,120 Боже мой, он быстро работает. 1243 01:25:50,530 --> 01:25:54,660 - Я думаю, тебе нужна небольшая помощь, не так ли? - Спасибо, мистер Лоусон. - Разрешите мне. 1244 01:26:03,380 --> 01:26:07,400 - Амброзин... Амброзин, ты выйдешь за меня замуж? - О, Арнольд, да. 1245 01:26:07,420 --> 01:26:09,020 У меня не так уж много, что я могу предложить тебе. 1246 01:26:09,240 --> 01:26:12,540 - Ты слишком скромен. - Глупый. Я буду молиться о повышении. - Мы оба будем молиться. - Да. 1247 01:26:12,680 --> 01:26:14,060 - Я надеюсь, что ты это получишь. - Да... 1248 01:26:14,380 --> 01:26:15,380 Вот что я вам скажу. 1249 01:26:15,860 --> 01:26:18,920 - Я сделаю тебя заместителем председателя. - О, спасибо, Гилберт. 1250 01:26:19,120 --> 01:26:23,660 - О, мистер Бодли, вы не пожалеете. у меня есть всегда думал, что у него большой потенциал. - И я это докажу. 1251 01:26:23,860 --> 01:26:25,860 - Да, но не сейчас, старик. - Ах, ты знаешь... 1252 01:26:26,280 --> 01:26:28,460 Амброзина... Амброзина, можно я тебя поцелую? 1253 01:26:28,860 --> 01:26:32,100 - О, да... да. - Не говори, возьми ее! - Ой! Ах! Ой! 1254 01:26:33,720 --> 01:26:37,480 - Здесь! Что, черт возьми, там происходит? - Все в порядке. Они подводят итоги. 1255 01:26:38,540 --> 01:26:39,700 - Ой! - Ой! 1256 01:26:39,820 --> 01:26:43,160 Ча... Чарли, как ты смеешь следовать за мной! 1257 01:26:43,380 --> 01:26:49,220 - Если ты так продолжаешь, мы идем. прямо к одному из этих юристов. - О, только не развод, пожалуйста. 1258 01:26:49,420 --> 01:26:52,340 Кто говорит о разводе? Я собираюсь жениться на ней, как следует. 1259 01:26:52,540 --> 01:26:57,200 О, Чарли! Ах, да. Я буду законным! 1260 01:26:58,420 --> 01:27:00,740 Помоги мне надеть пальто, Арнольд, мой дорогой. 1261 01:27:00,980 --> 01:27:04,340 - Конечно, Амброзина, мой ангел. - Фу! 1262 01:27:04,970 --> 01:27:06,420 Это немного коротко? 1263 01:27:06,980 --> 01:27:08,980 Ну вряд ли стоит надевать, не так ли? 1264 01:27:09,100 --> 01:27:11,980 - Ну, приходи ко мне в кабинет, и мы посмотрим, что мы можем сделать на нем. - Что ты предлагаешь? 1265 01:27:12,360 --> 01:27:15,060 - Ну, пожалуй, тут что-то я... - Арнольд! - Амброзин... 1266 01:27:16,040 --> 01:27:19,580 Поторопись, Джени, сейчас два часа, а я умираю от голода. 1267 01:27:19,780 --> 01:27:20,820 Две минуты, моя дорогая. 1268 01:27:21,100 --> 01:27:24,140 Тогда приходи ко мне и Я дам тебе кусочек чего-нибудь. 1269 01:27:27,120 --> 01:27:30,460 - Мистер Бодли, вы будете в безопасности? - О, надеюсь, что нет! Я действительно так думаю. 1270 01:27:31,200 --> 01:27:33,860 - Ты хочешь меня еще сегодня? - Нет-нет, спасибо, мисс Уиттингтон. 1271 01:27:34,000 --> 01:27:37,800 О, мисс Уиттингтон, да, моя подруга. ей срочно нужно платье. 1272 01:27:37,900 --> 01:27:41,920 - Э, как ты думаешь, ты мог бы одолжить ей свой? - О, конечно. Сзади есть молния. 1273 01:27:43,220 --> 01:27:44,460 Спасибо! 1274 01:27:47,260 --> 01:27:48,180 Вот так. 1275 01:27:49,540 --> 01:27:52,380 - Я бы хотел, чтобы это всегда было так просто. - Что-нибудь еще? 1276 01:27:52,600 --> 01:27:54,520 Ну вот, смешно тебе должен сказать это, извините. 1277 01:27:54,700 --> 01:28:01,420 - Э, моя... моей подруге нужен бюстгальтер. - О, ну а это подойдет? - Ну, знаешь, мы могли бы попробовать. 1278 01:28:01,940 --> 01:28:06,060 - Ну, сзади есть крючок и ушко. - Есть? Да, есть. 1279 01:28:06,640 --> 01:28:08,660 - Ой! - Что-нибудь еще? 1280 01:28:08,800 --> 01:28:15,160 - Ах, это... забавно, что ты это говоришь, но моя... моя подруга нуждается... - Извините, нет, спасибо, мисс Уиттингтон. 1281 01:28:15,260 --> 01:28:16,880 Наведите порядок в кладовой, пожалуйста. 1282 01:28:28,050 --> 01:28:31,310 Как долго, по словам Джени, она пробудет? Две минуты. 1283 01:28:31,410 --> 01:28:33,900 Два?... Два... 1284 01:28:34,140 --> 01:28:37,520 - Интересно, смогу ли я... - Нет, вы не можете, мистер Бодли. 1285 01:28:37,680 --> 01:28:40,230 Выступая как новый вице-председатель Бодли, Бодли и Крауч, 1286 01:28:40,331 --> 01:28:45,240 моральный тон этой фирмы будет иметь быть возвышенным больше, чем некоторым хочется. И именно вам предстоит установить лидерство. 1287 01:28:45,350 --> 01:28:46,800 - О, абсолютно. - Великолепно, великолепно. 1288 01:28:46,950 --> 01:28:49,820 - Сейчас я вызову такси. - Да, я подожду тебя внизу. - Да, да. 1289 01:29:01,770 --> 01:29:05,420 - Крауч! - Это, это, это, это заперто. Это определенно. Я просто проверял. 1290 01:29:05,550 --> 01:29:10,780 - Эта дверь определена. Запишите это, мистер Бодли. - Да. - Эта дверь точно была заперта в 14:00 плюс четыре. 1291 01:29:11,100 --> 01:29:13,555 Мистер Бодли, выступая от лица нового вице-президента председатель Бодли, Бодли и Крауч, 1292 01:29:13,810 --> 01:29:16,810 Я думаю, что безопасность этого здание надо осмотреть. 1293 01:29:17,520 --> 01:29:22,860 - Вот, неважно об этом. А как насчет эта птица, с, понимаешь? Вы думаете, э... - А что тогда с девушкой? 1294 01:29:23,110 --> 01:29:26,020 - Не знаю. - Что вообще здесь происходит? 1295 01:29:26,130 --> 01:29:29,080 - Думаю, сделаю одну из рекламных роликов. - Зачем? - Телли? 1296 01:29:29,200 --> 01:29:31,200 Субтитры: Виталий (vipo). (Ленинград (СССР)-Гуш Дан (Израиль).) 26 июня 2024 г. Программа редактирования: «Редактирование субтитров».